Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 01:06:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

V.I.P. - Agentúra Vallery Ironsovej / V.I.P.

V.I.P. - Agentúra Vallery Ironsovej / V.I.P.

Poslaťod rAn » Ned 6.5.2012 21:24:26 quicklink

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Mičkovicová - Pamela Anderson (Vallery Ironsová), Helena Geregová - Molly Culver (Tasha Dexterová), Vanda Růžičková - Natalie Raitano (Nikki Francoová), Ján Tréger - Shaun Baker (Quick Williams), Katarína Šulajová - Leah Lail (Kay Simmonsová) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Jana Mareková
Asistentka réžie: Zdenka Večerná
Preklad a dialógy: Juraj Rašla
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Vyrobila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 31.08.1999 (utorok) o 21:10 na Markíze

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Mičkovicová - Pamela Anderson (Vallery Ironsová), Helena Geregová - Molly Culver (Tasha Dexterová), Vanda Růžičková - Natalie Raitano (Nikki Francoová), Ján Tréger - Shaun Baker (Quick Williams), Katarína Šulajová - Leah Lail (Kay Simmonsová), Peter Rúfus, Ján Gallovič, Ivan Laca, Zuzana Skopálová a ďalší.

Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Jana Mareková
Asistentka réžie: Zdenka Večerná
Preklad a dialógy: Juraj Rašla
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Vyrobila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 242
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: V.I.P. - Agentúra Vallery Ironsovej / V.I.P.

Poslaťod janecek » Uto 8.5.2012 12:24:48 quicklink

Nikki Franco dabovala Vanda Růžičková
janecek
100+
 
Príspevky: 224
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40

Re: V.I.P. - Agentúra Vallery Ironsovej / V.I.P.

Poslaťod slavo » Sob 12.5.2012 19:51:26 quicklink

Titulky čítala Šulajová alebo Trégerová, nepamätám si.

Toto by mali byť titulky k 1. SÉRII.

Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Jana Mareková
Asistentka réžie: Zdenka Večerná
Preklad a dialógy: Juraj Rašla
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Vyrobila: Spoločnosť Maya pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: V.I.P. - Agentúra Vallery Ironsovej / V.I.P.

Poslaťod Mariuss » Uto 23.1.2024 22:13:29 quicklink

Zmazal som tú údajnú premiéru z roku 2001, nakoľko som tento seriál našiel v programe Markízy, ešte z novembra 1999. Minimálne k 1. sérií som tak priradil aj rok výroby, pravdepodobne v tom roku bola vyrobená aj 2. séria.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1517
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: V.I.P. - Agentúra Vallery Ironsovej / V.I.P.

Poslaťod Mariuss » Str 3.7.2024 17:20:08 quicklink

Pridal som aj dátum premiéry dabingu.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1517
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.