Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 00:45:29

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Tornádo v New Yorku / NYC: Tornado Terror

Tornádo v New Yorku / NYC: Tornado Terror

Poslaťod PeterSD » Pia 10.4.2015 14:05:24 quicklink

Tornádo v New Yorku.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Bibiana Ondrejková - Nicole de Boer (Cassie Lawrencová), Marek Majeský - Sebastian Spence (Jim Lawrence), Ivan Romančík - Jerry Wasserman (starosta John Leonardo), Ján Mistrík - Winston Rekert (Dr. Lars Liggenhorn), Michal Hallon - Colby Johannson (Brian Flynn), Lívia Bielovič - Tegan Moss (Lori Lawrencová), Lucia Butašová - Jill Morrison (Lucy), Ján Tréger - Matthew Harrison (Dr. Quinn), Alfréd Aczel - Paulo Ribeiro (Lefferts), Jozef Benedik - John Shaw (Brackett), Zuzana Frenglová - Samantha Ferris (Lilian Harisová), Roman Matisko, Matúš Krátky, Pavol Šajmovič, Patrik Žiaran, Štefan Mandžár (titulky a komentáre)
Zbor (vedľajšie postavy): Dušan Vaňo, Zuzana Kyzeková, Mária Landlová, Štefan Martinovič, Jozef Švoňavský, Martin Vitek, Tibor Frlajs, Roman Fratrič a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Alexander Žibritovský
Preklad: Michal Gašpar
Úprava: Monika Radványiová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza - 2011

Premiéra: 15.2.2011
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2539
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Tornádo v New Yorku / NYC: Tornado Terror

Poslaťod PeterSD » Uto 14.4.2015 19:32:35 quicklink

Pridaný štáb.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2539
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.