Dado píše:Predpokladám, že ide o VHS dabing pre Intersonic...

Je to tak, potvrdzujem. Zároveň sa mi marí, že existuje aj iný dabing, tuším pre Markízu.

Som - pre niekoho fanatickým - zástancom spojenia Bučko - Crowe a som hlboko presvedčený o tom, že napríklad aj v tomto filme by Bučko pod správnym režijným vedením exceloval. Napriek tomu musím uznať, že Szabó v tejto konkrétnej úlohe podal absolútne skvelý výkon, réžia ho zjavne usmernila a tak &q...

Áno, viem. Ale za tie roky azda už nastal nejaký pokrok. Takže snáď aspoň sem ho angažovať mohli.

Tosca na trampolíne - Otto Schenk

Neviem, asi som príliš náročný, ale práve preto si mohli dať tú námahu a zohnať Hasona aby tých "pár viet" nadaboval a aspoň ako tak zachoval určitú kontinuitu s dabingom seriálu. Neverím, že by sa to nedalo, keby sa chcelo. Veď Hason podal v Sopranovcoch jeden zo svojich životných dabingo...

Stačí mi vidieť spojenie Szabó - Imperioli a každému súdnemu človeku musí byť jasné, že toto obsadenie asi losovali z klobúka. V štúdiu SUNRISE po prípade BOND evidentne NEEXISTUJE ŽIADNA DRAMATURGIA, ktorá by bola schopná dodržať aspoň akú takú relevantnosť pri triezvom obsadzovaní dabéra na postav...

Eleonora Giorgi (Inferno)

Michal Gučík (Biely Tesák)

tu uvedený Šandor patrí k akému dabingu?

Hoci som odporcom zbytočných redabingov, v tom prípade vravím jednoznačné ÁNO.

Tento film bol v našich kinách uvedený pod názvom Pipi v krajine Taka-Tuka - Pár údajov ku kinoverzii: Réžiu mal opäť Dušan Kodaj a obsadenie z prvej časti zachoval (čiže Pipi opäť dabovala Helenka Mádiová, Tommyho Ferko Bača a Anniku Janka Borhyová. Dabing vznikol v roku 1971, premiéra v kinách bol...