...DUAL na slovenskych okruhoch nebol nicim vynimocnym. Naopak v CR to skoro nepoznali. Dobre si pamatam, ked som kupoval CRT Samsung v CR a pytal som sa predajcu ci to ma podporu S2/NICAM a DUAL prepinanie. Kukal na mna, ze naco mi to je. U nich to vraj vtedy nikto uz nepodporoval ak vobec predtym...

Kedy to na STV bežalo s týmto 3. dabingom?

Mne sa zdá, že STV vysielala iba časti so Speedym (tam vzniklo aj spojenie s Krajčovičom, ktoré neskôr Markíza dodržala). Že by niekedy vysielali aj nejaký diel s Bugsom si vôbec nepamätám.

Na druhej strane notorickí vyznavači redabingov, ktorí neochvejne veria, že kvalitne nadabovať takýto film v súčasnosti je možné, si určite prišli na svoje. O týždeň by mala byť dvojka. Ak bude v podobnej kvalite ako jednotka, je sa fakt na čo tešiť...

Pred niekoľkými rokmi vysielala JOJ oba filmy s dabingom ČT. Ostáva len dúfať - ak nesiahnu po dabingu pre STV, že sa tejto voľby budú držať a nepustia sa do žiadnych redabingových experimentov. Na Markíze bola prvá časť odvysielaná s českým dabingom od ČNTS (v mojom staršom príspevku som ho zamenil...

Celkom fajn reportáž. Jediné čo by som poopravil je termín premiéry pilotnej časti. Tá sa na obrazovkách ČST uskutočnila už v máji (ergo květnu) a nie v júni (červnu). Genézu premiéry - ak by niekoho zaujímala - som kedysi rozobral na CSFD. Pán redaktor si mohol dať tú námahu si to dohľadať (keď už ...

Dabing s Hasonom by mal byť vyrobený pre Markízu. Mám niekde dobovú nahrávku a myslím, že dabing naozaj vznikol niekedy po roku 2001. Existuje však aj dabing pre STV, kde by Lundgrena mal dabovať Ján Gallovič. Je zhruba z rovnakého obdobia ako dabing s Hasonom, ale nepamätám sa už či je starší alebo...

Očková dabovala Jobertovú a Krajíček Brialyho.

To, že tu cituješ každú bezvýznamnú vetu, resp. úplne celé príspevky, ešte neznamená, že píšeš k veci. Za výrok o "uhorskom roku" sa hanbiť nebudem. Pretože to čo si tu ty uviedol z oných stoviek českých dabingov okupujúcich naše obrazovky, sú prevažne dlhoročne vysielané a do nemoty reprí...

S tou diskusiou, to si vystihol. Nemá zmysel v nej s tebou pokračovať, lebo keby som sa vrátil ku všetkým tvojim výrokom a rad za radom ich analyzoval, vyšlo by to tak na román. K tým stovkám dabingov... To si ma pobavil. Takže klasiky typu MASH ti vadia? A to som nikdy netvrdil, že akurát MASH má č...