Pre info: Svoj predchadzajuci prispevok som vymazal. Dostal som sa prave k svojmu DVD Dievca mojich snov z edicie Blue Sky. V tejto edicii vysiel aj film Penelope, len ten som nekupoval a minimalne este Najlepsi ulovok (ten som bohuzial bud daroval rodicom alebo odniesol na chalupu, kedze film ma ne...

Meotar: na Markiza ta ista chyba, vlastne som si tam toho vsimol a potom pozrel DVD a vyzera to, ze dalsi podobny trapas sa tam uz nenachadza

Na Markize na zaciatku dabingu a aj v ustrihnutych titulkoch ako Kúzelná opatrovateľka 2

Daj si to vyhladat na uloz.to

V slovenskom znení: Dušan Tarageľ, Nataša Kulíšková, Ivor Gogál, Vanda Růžičková, Daniel Dangl, Jeanette Švoňavská Zvukový majster: Ľubomír Novota Produkcia: Lila Marušiaková Asistentka réžie: Patrícia Kubovská Preklad: Michal Gašpar Dialógy: Monika Radványiová Dramaturgia: Eva Vanková Réžia slovens...

Urcite som to mal nahrate pred 1.2.2009 s SK dabingom. Takze ak je pravda, ze premiera na Markize bola v roku 2010, tak bud existuje este jeden dabing alebo je tento vyrobeny pre TV JOJ.

Sláva českému dabingu, keby ho nebolo nemáme z čoho prekladať. :lol: Minuly tyzden pozeral syn nejaky diel Tucniakov z Madagaskaru na Nove a bolo to prvykrat, co som v cestine pocul slovo PREFIKANE. Takze to asi bude obojstranne, len bohuzial system je nastaveny tak, ze vacsina filmov sa dabuje v c...

Juraj Kemka - Paul Rudd (Josh) , Patrik Minár - Justin Walker (Christian) , Judita Hansman - Julie Brown (Ms. Stoeger) a ďalší Slovenské znenie pre Televíziu Markíza vyrobilo Elvia Pro Slovakia Zvukový majster: Ľubomír Novota Produkcia: Lila Marušiaková Asistentka réžie: Patrícia Kubovská Preklad a...

V aprili 2008 alebo skor to bolo na JOJ s tymto dabingom. Podla uvodnych titulkov, kde bolo dodabovane TV JOJ uvadza, to ale nebolo vyrobene pre nich.

premiera bola na Markize v aprili 2011