Ja chodim stale cez prvy odkaz a zatial mi vzdy forum nabehlo.

ano

Nahravka z markizy je na uloz.to, tak ak ma niekto chut, tak moze skusit stiahnut a doplnit info.

Nemam cas odkontrolovat ako sa pisu jednotlive mena, tak aspon foneticky prepisane :-) Vanda Hofšteterová - Kiely Williams Adéla Mojžíšová - Kimberly Makkouk Zvuk: Alexander Žibritovský Produkcia: Martin Polakovič Asistentka réžie: Zuzana Tanglmajerová Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová Dramaturgi...

Zaujimave je, ze na DVD chybaju slovenske forced titulky. TV JOJ to vyriesila dodabovanim tychto casti.

Herbie – Na plný plyn.jpg Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA DABING: KINO, DVD, TV JOJ, DISNEY+ V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová - Lindsay Lohan (Maggie Peyton) , Dušan Szabó - Michael Keaton (Ray Peyton Sr.) , Martin Mňahončák - Matt Dillon (Trip Murphy) , Juraj Kemka - Breckin Meyer (Ray...

V slovenskom znení: Juraj Zetyák, Alena Ďuránová, Soňa Petrillová, Ivan Krúpa, Vladimír Bálint, Peter Sasák, Igor Makovický, Jozef Úradník, Michal Soltész, Peter Himič, Jitka Krišková, Peter Rašev, Jozef Fila, Miroslav Kolbašský, Henrieta Kecerová, Vlado Petruf, Peter Cibuľa, Róbert Strojný, Denis ...

10.8.2012 vysielane na JOJ s CZ dabingom

Votrelci 1-4 asi SK dabing nemaju (je mozne, ze ma niekto opravi), pokracovania s predatormi su aj v SK dabingu

https://img.csfd.cz/files/images/film/posters/000/021/21145_4d843c.jpg?h180 Info: IMDB I ČSFD I FDB 1. DABING: TV Markíza V slovenskom znení: Peter Kočiš - David Bradley (Joe Kastle) , Gabriela Škrabáková-Kreutz - Anne Dupont (Lisa) , Marek Suchitra - Lee Reyes (Hiro) , František Kovár - Pat Morita...