Aktuálny čas je Sob 19.10.2019 17:58:45

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dilili v Paríži / Dilili à Paris

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Dilili v Paríži / Dilili à Paris

Poslaťod Dado » Pia 19.10.2018 12:32:48

Dilili v Paríži.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martina Kapráliková - Prunelle Charles-Ambron (Dilili), Dušan Cinkota - Enzo Ratsito (Orel), Juraj Hrčka - Jérémy Lopez (Toulouse-Lautrec), Renáta Rundová - Natalie Dessay (Emma Calvé), Tibor Vokoun - Bruno Paviot (Lebeuf), Ivan Romančík (Chenu), Daniel Fischer - Harrison Arevalo (Picasso), Michaela Medvecová - Elisabeth Duda (Marie Curie), Eva Matejková - Liliane Rovère (Louise Michel), Jana Valocká - Isabelle Guiard (Sarah Bernhardtová), Sára Martináková - Swan Mirabeau (Eva), Milada Rajzíková (Surva), Ivan Gogál (Edward), Juraj Predmerský (Oreilles), Nena Baluchová, Peter Barták, Jozef Benedik, Přemysl Boublík, Lenka Debnárová, Tibor Frlajs, Petra Gažíková-Lángová, Zuzana Jurigová-Kapráliková, Miloš Kanjak, Peter Kollárik, Rebeka Lamperová, Tomáš Majláth, Paulína Michalková, Michal Paulovský, Miroslav Trnavský, Martin Vitek, Adriana Vozáryová a ďalší

Produkcia: Juraj Martinák
Asistentka réžie: Michaela Svitoková
ADR: Marián Štubňa, Miloš Šulka
Preklad a dialógy: Andrea Žabková
Réžia slovenského znenia: Monika Kraupová
Pripravila: Spoločnosť Dimas - 2018

Premiéra v kinách: 22.11.2018
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1709
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Dilili v Paríži / Dilili à Paris

Poslaťod Dado » Str 9.10.2019 19:47:23

V záverečných titulkoch nie je uvedený názov štúdia, v ktorom bol dabing vyrobený, ale na základe mien tvorcov je zrejmé, že pôjde o Dimas.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1709
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.