Ako si vycvičiť draka / How to Train Your Dragon (2025)

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD | VIDEO

DABING: KINO

V slovenskom znení: Samuel Teicher - Mason Thames (Štikút), Alžbeta Dvoranová - Nico Parker (Astrid), Ivo Gogál - Gerard Butler (Chladnobrv Obrovský), Martin Klinčúch - Gabriel Howell (Soplinos), Richard Labuda - Julian Dennison (Rybonoh), Bronislava Kováčiková - Bronwyn James (Ruffnut), Alex Koníček - Harry Trevaldwyn (Tresk), Michal Ďuriš - Peter Serafinowicz (Spitelout), Lenka Machciníková - Ruth Codd (Phlegma), Peter Rúfus - Nick Frost (Gobber), Martin Kaprálik, Tibor Vokoun, Dušan Vaňo, Monika Drgáňová, Lenka Debnárová, Miroslava Belancová, Ondrej Benko, Roman Čisár, Ladislav Konrád, Pavol Peschl, Krištof Tobiáš, Vladimír Varecha, Richard Danel, Bohumil Martinák, Adriena Poláková, Anna Kompasová, Adela Malenčíková, Maxim Rozenber, Sára Martináková

Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Zvuk: Patrik Pál
Produkcia: Juraj Martinák, Anna Kompasová
Asistent réžie: Daniel Dzugas
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Mix: Pip Studios London
Dabingové štúdio: Dimas

Predpremiéra v kinách: 08. 06. 2025
Premiéra v kinách: 12. 06. 2025

[MoonDisney]

Výborné! Viac k tomuto dabing ani nejde povedať. Za mňa to bolo bez chyby!
Strašne som rád, že sa nakoniec ustúpilo z obsadenie Fischera na Štikúta z traileru a obsadil sa Samuel, výborná voľba.
Takto má vypadať kvalitný kino-dabing.