F1 FILM / F1: The Movie

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA | VIDEO

DABING: KINO

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Brad Pitt (Sonny Hayes), Jakub Gogál - Damson Idris (Joshua Pearce), Kamil Mikulčík - Javier Bardem (Ruben Cervantes), Kristína Turjanová - Kerry Condon (Kate McKennová), Martin Zatovič - Tobias Menzies (Peter Banning), Jozef Švoňavský - Kim Bodnia (Kaspar Smolinski), Jeanette Švoňavská - Sarah Niles (Bernadette Pearceová), Vladislav Plevčík - Will Merrick (Hugh Nickleby), Dušan Szabó - Joseph Balderrama (Rico Fazio), Marián Labuda ml. - Abdul Salis (Dodge), Radka Kopriva - Callie Cooke (Jodie), Roman Ferienčík - Samson Kayo (Cash), Miroslav Trnavský - Simon Kunz (Don Cavendish), Miroslava Belancová - Liz Kingsman (Lisbeth Bamptonová), Josef Král - Martin Brundle (sám seba), Števo Eisele - David Croft (sám seba), Matej Landl - Shea Whigham (Chip Hart), Michal Domonkoš - Will Buxton (sám seba), Alexander Štefuca - ??? (komentátor), Ladislav Brandobur, Miroslav Čief, Denisa Dopiráková, Ivan Gogál, Michal Hallon, Tomáš Horváth, Martin Hronský, Ladislav Konrád, Matúš Krátky, Lenka Lašová, Andrea Mazúrová, Pavel Pavlis, Peter Sklár, Rastislav Sokol, Matej Straka, Matej Struhár, Petra Vajdová

Preklad: Marína Verešová
Úprava dialógov: Ján Strapec
Odborný konzultant: Matúš Pavlík
Zvuk: Tomáš Krchlík, Peter Granec, Daniel Lengyel, Patrik Kuchta
Výsledný mix: Deluxe Media
Produkcia: Martin Turanský
Manažérka výroby: Mária Mikušová
Asistentka réžie: Lenka Lašová
Réžia: Ján Strapec
Vyrobilo: Noise Studio - 2025

Premiéra v kinách: 26. 6. 2025

[anderson]

Porušiť v tomto megafilme spojenie Miezga - Pitt, tak to chce naozaj veľkú dávku "invencie".

[Toso]

Tiez ma tento dabing prestal zaujimat pri ingnoracii spojenia, ktore tu funguje roky a je vynikajuce.

[PeterSD]

Jedna veľká hlasová a veková katastrofa. Toto nie je kinodabing, ale zrejme nejaký fun made dabing pri víkendovej grilovačke.