IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA | VIDEO
Čierny Panter: Navždy Wakanda / Black Panther: Wakanda Forever
DABING: KINO, DISNEY+
V slovenskom znení: Bianka Bucková - Letitia Wright (Shuri), Jana Wagnerová - Lupita Nyong'o (Nakia), Judita Bilá - Danai Gurira (Okoye), Helena Geregová - Angela Bassett (Ramonda), Daniel Žulčák - Tenoch Huerta (Namor), Přemysl Boublík - Winston Duke (M'Baku), Michal Klučka - Martin Freeman (Everett K. Ross), Lenka Fecková - Dominique Thorne (Riri), Andrea Karnasová - Florence Kasumba (Ayo), Miroslava Belancová - Michaela Coel (Aneka), Rastislav Sokol - Trevor Noah (Griot - hlas), Karin Olasová - Lake Bell (Dr. Grahamová), Zuzana Fialová - Julia Louis-Dreyfus (Valentina Allegra de Fontainvová), Roman Ferienčík - Michael B. Jordan (Killmonger), Ivan Krúpa - Robert John Burke (Smitty), Alfréd Swan - Richard Schiff (veľvyslanec USA), Monika Radványiová - Zainab Jah (náčelníčka kmeňa), Matej Landl - Isaach De Bankolé (náčelník kmeňa), Eva Landlová - Dorothy Steel (náčelníčka kmeňa), Alena Pajtinková - Amber Harrington (Rita Salazarová), Michal Kaprálik - Luke Lenza (študent na MIT), Andrej Kováč - Judd Wild, Alan Wells (Jackson, federálny agent), Jakub Gogál - Danny Sapani, Bill Barrett (náčelník kmeňa, agent FBI), Milada Rajzíková - Connie Chiume (Zawavari), Stanislav Král - Gerardo Aldana (predseda), Adela Mojžišová, Petra Gažíková-Lángová, Nina Martinkovičová, Roman Čisár, Filip Šebesta, Viktor Vrbiar, Tomáš Krištof, Michal Blaho, Gréta Luprichová, Martina Dolná, Juraj Hajdin
Zvuk: Tomáš Vavrek, Rudolf Nagy
Preklad dialógov: Peter Sirovec
Vedúca výroby: Iveta Chmurná
Kreatívna supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková, Maciej Eyman
Réžia a úprava dialógov: Viktor Kollár
Dabingové štúdio: DAB-Daniela
Mix: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Premiéra: 10. 11. 2022 (KINO) | 1. 2. 2023 (Disney+)
Súvisí s:
Iron Man, Neuveriteľný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: Prvý Avenger, Avengers: Pomstitelia, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svet, Captain America: Zimný vojak, Strážcovia Galaxie, Avengers 2: Vek Ultrona, Ant-Man, Captain America: Občianska vojna, Doctor Strange, Strážcovia Galaxie 2, Spider-Man: Návrat domov, Thor: Ragnarok, Čierny panter, Avengers: Nekonečná vojna, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Ďaleko od domova, "WandaVision", "Falcon a Zimný vojak", "Loki", Čierna vdova, Čo keby…?, Shang-Chi: Legenda o desiatich prsteňoch, Eternals, "Hawkeye", Spider-Man: Bez domova, "Moon Knight", Doctor Strange v mnohovesmíre šialenstva, "Ms. Marvel", Thor: Láska a hrom, "Ja som Groot", "She-Hulk: Neuveriteľná právnička, Strážcovia Galaxie: Sviatočný špeciál
Info: