Aktuálny čas je Uto 28.1.2020 02:00:12

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Šmolkovia / The Smurfs

Šmolkovia / The Smurfs

Poslaťod slavo » Pon 25.7.2011 10:02:02

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík (Tatko Šmolko), Andrea Kiráľová (Šmolinka), Richard Stanke - Hank Azaria (Gargamel), Monika Bekr-Hilmerová - Jayma Mays (Grace Winslowová), Dušan Cinkota - Neil Patrick Harris (Patrick Winslow), Tomáš Hallon (Babroš), Ján Tréger (Chrabroš), Štefan Kožka (Hundroš), Daniel Fischer (Mudroš), Ján Gallovič (rozprávač), Andrej Bičan (Šéfko), Zuzana Porubjaková - Sofía Vergara (Odile), Gregor Hološka (Hladoš), Juraj Predmerský (farmár), Tomáš Horváth (Vtipko), Tibor Frlajs (Šikuľko), Miroslav Trnavský (Silák), Pavol Plevčík (Čačkoš), Alfréd Swan - Tim Gunn (Henri), Peter Kollárik - Victor Pagan (tulák)

Preklad a úprava dialógov: Dana Farkašová
Hudobná réžia a úprava piesní: Peter Slivka
Nahrávací technik: David Goliáš
Mixážny technik: Ján Došek
Produkcia: Marta Stančíková
Zvuková réžia: Ján Došek
Réžia dialógov: Róbert Horňák
Vyrobilo: Štúdio Ivory
Pripravilo: M.O.M.ent Production - 2011
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.