Môj kamarát tučniak / My Penguin Friend

[Lacko5]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Jean Reno (João), Ľudmila Mandžárová - Adriana Barraza (María) , Martin Hronský - Ravel Cabral (Paulo), Ivan Gogál - Maurício Xavier (Óscar), Soňa Norisová - Alexia Moyano (Adriana), Michal Hallon - Nicolás Francella (Carlos), Bianka Bucková - Rochi Hernández (Stephanie), Ivan Šandor - Pedro Urizzi (mladý João), Tomáš Hallon - Pedro Caetano (mladý Oscar), Miroslava Belancová - Amanda Magalhães (mladá María), Michal Blaho, Tibor Vokoun, Romana Hudec-Orlická, Petra Gažíková-Lángová, Tomáš Krištof, Filip Šebesta, Gréta Čisárová, Jonáš Tóda, Ján Greššo, Miroslav Málek, Ladislav Konrád, Lenka Lašová, Barbora Rajčany, Andrea Mazúrová, Ľubica Očková-Konrádová, Dušan Szabó (komentáre a titulky)

Preklad dialógov: Daniela Sovinec
Úprava dialógov: Stanislava Gulišová
Zvuk: Patrik Kuchta
Výsledný mix: Peter Granec
Produkcia: Martin Turanský, Mária Mikušová
Asistentka réžie: Barbora Pernecká
Réžia: Michaela Kapráliková
Vyrobilo: Noise Studio pre Media Squad - 2024

Premiéra: 3. 10. 2024 (KINO) | 1. 5. 2025 (TV Markíza)

[dementus996]

Maria je Mandžárová, nie Rajzíková. Mladá Joao je Šándor, nie Jankovič.

Opravené + doplnené chýbajúce info.