Aktuálny čas je Sob 15.6.2024 23:23:57

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Štvorlístok v službách kráľa

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Štvorlístok v službách kráľa

Poslaťod Lacko5 » Sob 8.7.2017 12:42:30 quicklink

stvorlistok.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Andrej Hryc - Václav Postránecký (kráľ Rudolf), Magdaléna Zimová - Tereza Bebarová (Fifi), Branislav Holíček - Ondřej Brzobohatý (Pinďa), Martin Matejka - Bohdan Tůma (Bobík), Richard Trsťan - Ivan Trojan (Myšpulín + titulky), Marko Igonda - Jiří Lábus (Kelley), Dušan Kollár - Jan Přeučil (Zimomor) + Martin Stránský (policajný náčelník), Martin Veliký, Roman Mihina, Vanda Károlyi-Konečná, Michaela Badinková, Milan Mikulčík, Roman Mrázik, Miroslav Grisa, Miriam Pešková, Peter Varga a Juraj Bernáth.

Zvuk: Guillermo Teillier
Produkcia: Marek Hrazdil, Majda Holubcová
Preklad: Viera Menslová, Marta Bohušová
Autor textu piesne: Juraj Jurežák
Spev: Branislav Holíček, Magdaléna Zimová, Martin Matejka a Richard Trsťan
Hudobná réžia: Ondřej Izdný
Výsledný mix: Pavol Dvořák
Úprava dialógov a réžia slovenského znenia: Viera Kučerová
Vyrobilo: Studio Virtual - 2013

Premiéra: 28.2.2013
Lacko5
100+
 
Príspevky: 147
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Štvorlístok v službách kráľa

Poslaťod KOMZA » Str 5.1.2022 06:49:52 quicklink

Zvukař se správně jmenuje Guillermo Teillier.
KOMZA
 
Príspevky: 45
Registrovaný: Pia 14.12.2018 21:04:08
Bydlisko: Praha


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.