Aktuálny čas je Pon 5.12.2022 09:26:54

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Hurvínek a kúzelné múzeum / Hurvínek a kouzelné muzeum

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Hurvínek a kúzelné múzeum / Hurvínek a kouzelné muzeum

Poslaťod stevo12 » Pon 24.7.2017 17:47:46 quicklink

hurvinek.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Martin Klásek (Hurvínek), Jozef Benedik - Martin Klásek (Spejbl), Eva Matejková - Helena Štáchová (pani Katarína), Lenka Prokopová - Helena Štáchová (Mánička), Peter Rúfus - Vilém Udatný (Chytrák), Jozef Švoňavský - Petr Rychlý (Popletko), Vladimír Jedľovský - Ota Jirák (Hundroš), Pavol Topoľský - Jan Vondráček (Bastor), Tomáš Vravník a Juraj Hrčka - Martin Dejdar a Jiří Lábus (diabolskí pomocníci), Martina Horňáková (bábka bábika), Eva Kramerová (bábka speváčka), Ivan Vojtek ml. - Libor Terš (starosta), Soňa Ulická - Jana Postlerová (Penkava), Milada Rajzíková - Jitka Sedláčková (Sýkorová) Matúš Krátky - Zbyšek Pantůček (učiteľ), Svätopluk Malachovský - Václav Vydra (robotník 1), Peter Kollárik - Zbyšek Pantůček (robotník 2, tramvaják), Ladislav Konrád (sťahovák 1, bábka šerif), René Jankovič (sťahovák 2), Dušan Szabó (bábka zápasník), Viktória Hodvan, Natália Kóšová, Tomáš Horváth, Tibor Frlajs, Miloš Kanjak, Martin Križan, Júlia Jediná, Rebeka Bielovič, Nena Baluchová, Dominika Jediná, Elena Mikšíková, Alex Koníček, Miloš Kanjak (titulky) a ďalší.

Produkcia: Juraj Martinák
Asistentka réžie: Monika Kraupová
ADR: Marián Štubňa, Miloš Šulka
Preklad a dialógy: Andrea Mániková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravila: Spoločnosť DIMAS

Premiéra v kinách: 31.8.2017
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.