Aktuálny čas je Pon 25.1.2021 09:09:38

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Toy Story 4 / Toy Story 4

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Toy Story 4 / Toy Story 4

Poslaťod Dado » Ned 28.7.2019 20:04:44

Toy Story 4.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Tom Hanks (Woody), Miroslav Noga - Tim Allen (Buzz Lightyear), Szidi Tobias - Annie Potts (Bo Peep), Peter Krajčovič - Tony Hale (Vidlík), Marián Labuda ml. - Keegan-Michael Key (Kačo), Lima Elia Prágerová - Madeleine McGraw (Bonnie), Monika Hilmerová - Christina Hendricks (Gabby Gabby), Marián Miezga - Jordan Peele (Zajo), Michal Klučka - Keanu Reeves (Duke Kabúm), Andrea Somorovská - Ally Maki (Chichotavka), Diana Mórová - Joan Cusack (Jessie), Henrich Platek - Wallace Shawn (Rex), René Jankovič - John Ratzenberger (Hamm), Dušan Kaprálik - Blake Clark (Slinky), Karol Čálik - Don Rickles (pán Krumplihlava), Magdaléna Košická - Estelle Harris (pani Krumplihlavová), Tatiana Kulíšková - Laurie Metcalf (Andyho mama), Peter Kočiš - Timothy Dalton (pán Pichlavec), Barbora Chlebcová - Lori Alan (Bonniena mama), Peter Kollárik - Jeff Garlin (Buttercup), Helena Geregová - Bonnie Hunt (Dolly), Lucia Bugalová - Kristen Schaal (Trixie), Matúš Krátky - Jay Hernandez (Bonniein otec), Helena Húsková - June Squibb (Margaret - majiteľka obchodu), Martin Kaprálik - Carl Weathers (Carlovia), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Juliana Hansen (slečna Wendy + iné), Zuzana Kronerová - Betty White (Hryzadlo), Zuzana Dančiaková, Tereza Heftyová, Ladislav Konrád, Eva Matejková, Marián Slovák a ďalší

Hudobná réžia: Martin Štefánik
Réžia slovenského znenia: Michal Spišák
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Výroba slovenskej verzie: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2019

Premiére v kinách: 8.8.2019

Súvisí s:
Toy Story - Boj hračiek, Toy Story 2: Príbeh hračiek, Toy Story 3: Príbeh hračiek, Jednohubka, Toy Story: Zabudnuté časom
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1941
Registrovaný: Str 20.7.2011 17:55:11

Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.