Aktuálny čas je Ned 26.5.2024 14:33:32

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Riley má prvé rande? / Riley's First Date?

Nové DVD dabingy a aj zoznam starších DVD dabingov.

Riley má prvé rande? / Riley's First Date?

Poslaťod AdriAdo » Pon 15.4.2024 00:43:32 quicklink

poster.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDb

DABING: DVD, DISNEY+

V slovenskom znení: Ladislav Konrád - Pete Docter (Otcov hnev), Teodor Hrabovský - Ben Cox (Jordan), Martin Hronský - Kyle MacLachlan (Otec), Andrea Somorovská - Diane Lane (Mama), Dušan Kaprálik - Carlos Alazraqui (Otcov strach), Barbora Tallová - Kaitlyn Dias (Riley), Jozef Domonkoš - Josh Cooley (Otcov smútok, Poplach), Zuzana Kapráliková - Sherry Lynn (Mamina radosť), Zuzana Kyzeková - Sherry Lynn (Mamina nechuť), Roman Pomajbo - Bill Hader (Strach), Dávid Hartl - Bill Hader (Jordanova radosť), Lukáš Frlajs - Flea (Jordanov strach), Lena Košická - Paula Pell (Mamin hnev), Petra Palevičová - Laraine Newman (Mamin strach), Helena Húsková - Lori Alan (Mamin smútok), Andrej Anderko - Patrick Seitz (Otcova radosť), Monika Hilmerová - Amy Poehler (Radosť), Helena Geregová - Phyllis Smith (Smútok), Peter Kollárik - Lewis Black (Hnev), Kristína Turjanová - Mindy Kaling (Nechuť), Marek Suchitra, Jakub Ružička, Miroslav Málek.

Preklad a úprava: Daniel Feranec, Michal Spišák
Zvuk: Peter Ondrejička, Jonatán Pastirčák
Výroba: Zuzana Turjanová
Asistentka výroby: Nina Strenková
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: Maciej Eyman
Výsledný mix: Shepperton International
Réžia: Michal Spišák
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobil: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House

Súvisí s:
V hlave
AdriAdo
 
Príspevky: 16
Registrovaný: Pia 17.11.2023 21:44:50

Späť na DVD dabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.