od Jandro » Štv 28.3.2013 17:49:08 quicklink
Info: IMDB |
ČSFD |
FDBDVOJDIELNY FILMV slovenskom znení: 1. DIEL:Ivan Gogál -
Ben Kingsley (Mojžiš),
Pavol Topoľský -
Frank Langella (Mermefta),
Vladimír Jedľovský -
David Suchet (Áron),
Ivan Letko -
Christopher Lee (Ramzes),
Ľubomír Roman - Philippe Leroy
(Tuntmin),
Emanuel Romančík (hlas Boha),
Bronislav Križan - Maurice Roëves
(Zerack),
Tatiana Kulíšková - Anna Galiena
(Ptira),
Anna Šulajová - Anita Zagaria
(Jochabed),
Alena Michalidesová -
Geraldine McEwan (Miriam),
Milada Rajzíková - Sonia Braga
(Sephora),
František Kovár - Philip Stone
(Jethro),
Roman Pomajbo -
Vincent Riotta (Midan),
Silvia Šuvadová,
Andrea Karnasová,
Marián Lipták,
Jaroslav Mendel (titulky) a ďalší
2. DIEL:Ivan Gogál -
Ben Kingsley (Mojžiš),
Vladimír Jedľovský -
David Suchet (Áron),
Ján Kroner - Enrico Lo Verso
(Jozue),
Alena Michalidesová -
Geraldine McEwan (Miriam),
Bronislav Križan - Maurice Roëves
(Zerack),
Peter Rúfus - Anthony Higgins
(Korach),
František Kovár - Philip Stone
(Jethro),
Pavol Topoľský -
Frank Langella (Mermefta),
Igor Krempaský,
Ján Tréger,
Marián Geišberg,
Jozef Domonkoš,
Emil Horváth ml.,
Jaroslav Mendel (titulky) a ďalší
Slovenské znenie pripravili:Preklad a dialógy: Zuzana Pántiková
Dramaturgia: Oľga Kmeťová
Produkcia: Miroslav Hriešik
Majster zvuku: Miroslav Mlynka
Asistentka réžie: Viera Chovancová
Réžia slovenského znenia: Martin BeňuškaVyrobila: Spoločnosť Maya pre Slovenskú televíziu, 199x