Podraz / The Sting

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Paul Newman (Henry Gondorff / pán Shaw), Pavel Višňovský - Robert Redford (Johnny Hooker / Kelly), Ivan Gogál, Štefan Halás, Ivan Krivosudský, Anna Javorková, Ľubomír Gregor, Juraj Predmerský, Stanislav Dančiak, Alfréd Swan, Eva Matejková a ďalší

Zvukový majster: Ján Výžinkár
Produkcia: Viera Rezníčková
Asistentka réžia: Cecília Baranová
Preklad a dialógy: Viera Rezníčková
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Vyrobilo: ALEF Štúdio pre televíziu Markíza - 1996/7

Premiéra: 16.01.1997 (štvrtok) o 20:00 na Markíze

[David36]

Kedy to vysielali v TV ?

[PeterSD]

Tak išlo to na Markíze aj 18.12.2008 s duálnym zvukom.

[David36]

Ivan Gogál - Robert Shaw (Doyle Lonnegan), Štefan Halás - Charles Durning (William Snyder), Ivan Krivosudský - Ray Walston (J.J. Singleton), Anna javorková - Eileen Brennan (Billie), Ľubomír Gregor - Harold Gould (Kid Twist), Juraj Predmerský - John Heffernan (Eddie Niles), Stanislav Dančiak - Dana Elcar (Agent F.B.I. - Polk), Alfréd Swan - Jack Kehoe (Erie Kid), Eva Matejková - Dimitra Arliss (Loretta) a ďalší

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.