Noviny / The Paper (1994)

[Mariuss]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Gallovič - Michael Keaton (Henry Hackett), Peter Bzdúch - Robert Duvall (Bernie White), Tatiana Radeva - Glenn Close (Alicia Clarková), Bibiana Ondrejková - Marisa Tomei (Martha Hackettová), Dušan Szabó - Randy Quaid (Michael McDougal), Igor Krempaský - Geoffrey Owens (Lou), Ľubica Očková - Lynne Thigpen (Janet), Alena Michalidesová - Roma Maffia (Carmen), Lena Košická - Bobo Lewis (Anna), Peter Kollárik - Jack Kehoe (Phil), Marián Slovák - Jason Alexander (Marion Sandusky), Ivan Laca - Spalding Gray (Paul Bladden), Pavol Šajmovič - Jack McGee (Wilder), Alfréd Swan - Mike Sheehan (Richie), Danica Jurčová - Amelia Campbell (Robin), Pavel Bruchala, Oldo Hlaváček - Jason Robards (Graham Keighley), Andrea Karnasová - Jill Hennessy (Deanne Whiteová), Martin Mňahončák, Jozef Šimonovič - William Prince (Howard Hackett), Soňa Ulická - Augusta Dabney (Sarah Hackett), Jozef Benedik, Ľubica Trégerová - Siobhan Fallon (Lisa), Zuzana Tlučková - Catherine O'Hara (Susan), Ladislav Konrád (hovorca starostu), Ján Venéni, Miloš Kanjak - Jim Meskimen (Tom), Nataša Kulíšková, Roman Fratrič - Nick Taylor (barman), Mária Landlová, Tibor Frlajs, René Jankovič, Marián Labuda ml. (Darryl), Peter Sklár - Clint Howard (Ray Blaisch), Maroš Kramár - Bruce Altman (Carl), Peter Barták (titulky) a ďalší.

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Martin Medveď
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza - 200x