Deň matiek / Mother's Day °

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Katarína Brychtová - Jennifer Aniston (Sandy Newhousová), Barbora Chlebcová - Kate Hudson (Jesse Kohliová), Bibiana Ondrejková - Julia Roberts (Miranda Collinsová), Martin Hronský - Jason Sudeikis (Bradley Barton), Martin Kaprálik - Timothy Olyphant (Henry), Vanda Růžičková - Shay Mitchell (Tina), Romana Orlická - Britt Robertson (Kristin), Michal Klučka - Jack Whitehall (Zack Zimm), Juraj Predmerský - Hector Elizondo (Lance Wallace), Dagmar Sanitrová - Sarah Chalke (Gabi), Ľubica Konrádová - Margo Martindale (Florence), Ivan Romančík - Robert Pine (Earl), Peter Krajčovič - Aasif Mandvi (Russell Kohli), Michaela Drotárová - Cameron Esposito (Max), Tibor Vokoun - Jon Lovitz (Wally Burn) + Gary Friedkin (Shorty), Miroslava Grožáková - Jessi Case (Rachel Bartonová), Ľudmila Mandžárová - Penny Marshall (rozprávačka) + Anoush NeVart (Sonia), Lucia Hurajová - Loni Love (Kimberly), Petra Gažíková-Lángová - Lucy Walsh (Jody), Martin Vitek - Sean O'Bryan (policajt), Katarína Križanová, Miroslav Trnavský a ďalší

Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 15. 2. 2020

2. DABING - TV Markíza
V slovenskom znení: Katarína Brychtová - Jennifer Aniston (Sandy Newhousová), Andrea Somorovská - Kate Hudson (Jesse Kohliová), Bibiana Ondrejková - Julia Roberts (Miranda Collinsová), Martin Kaprálik - Jason Sudeikis (Bradley Barton), Ivan Šandor - Timothy Olyphant (Henry), Miroslava Drínová - Shay Mitchell (Tina), Alžbeta Dvoranová - Britt Robertson (Kristin), Dárius Koči - Jack Whitehall (Zack Zimm), Juraj Predmerský - Hector Elizondo (Lance Wallace), Gabriela Škrabáková - Sarah Chalke (Gabi), Tatiana Kulíšková - Margo Martindale (Florence), Boris Farkaš - Robert Pine (Earl), Peter Krajčovič - Aasif Mandvi (Russell Kohli), Lenka Prokopová - Cameron Esposito (Max), Pavol Topoľský - Jon Lovitz (Wally Burn), Bianka Bucková - Jessi Case (Rachel Bartonová), Jana Wagnerová - Gianna Simone (Val), Zuzana Kyzeková - Adreana Gonzalez (Inez), Miroslava Belancová - Jennifer Garner (poručíčka Dana Bartonová), Ľudmila Mandžárová - Penny Marshall (rozprávačka), Melánia Jakabovičová - Ella Anderson (Vicky), Tobiáš Dolný, Sebastián Dolný, Ladislav Konrád, Ondrej Kaprálik - Adam Freeman (sám seba), Katarína Križanová - Beth Kennedy (Gwenda), Lenka Košická - Loni Love Kimberly), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Lucy Walsh (Jody), Petra Gažíková-Lángová, Ján Tréger (titulky) a ďalší

Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Hilda Hučínová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Zuzana Jurigová-Kapráliková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice - 2025

Premiéra: 9.5.2025

[Jakub55]

Katarína Brychtová sa mi tu páčila najviac ako viedla monológ a rozčulovala sa v tom aute tak to ma pobavilo najviac .

[kiko1101]

v piatok 9.5. o 20:30 hod. na Markíze.

[dementus996]

Markíza teda spravila nový dabing. Od dnes dostupný na VOYO, doplnené do profilu.