Pán Magor / Mr. Magoo

[peterr]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Jamrich – Leslie Nielsen (Quincy Magor), Zdena Studenková – Kelly Lynch (Luanne LeSeurová / Prunella Pagliacciová), Ivor Gogál – Matt Keeslar (Waldo Magor), Richard Stanke – Nick Chinlund (Bob Morgan), Peter Rúfus – Stephen Tobolowsky (agent FBI Chuck Stupak), Ivan Gogál – Ernie Hudson (agent CIA Gustav Anders), Judita Bilá – Jennifer Garner (Stacey Sampanahodrita), František Kovár – Malcolm McDowell (Austin Cloquet), Miroslav Trnavský – Miguel Ferrer (Ortega Peru), Pavol Šajmovič, Marián Labuda ml., Dušan Kaprálik, Štefan Richtárech, Jozef Šimonovič, Ivo Hlaváček, Patrik Minár, Nataša Kulíšková, Milada Rajzíková, Lenka Košická, Jana Tesárová, Katarína Jesenská, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Švarc
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Preklad: Mirka Čibenková
Dialógy: Vladimír Koteš
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Vyrobilo: Štúdio ROKO pre Televíziu Markíza - 2001