Aktuálny čas je Sob 15.6.2024 22:50:04

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Debbina osmička / Debbina 8 / Ocean's 8

Debbina osmička / Debbina 8 / Ocean's 8

Poslaťod 2327 » Ned 18.4.2021 10:09:59 quicklink

Debbina 8.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Gabriela Škrabáková - Sandra Bullock (Debbie Oceanová), Elena Podzámska - Cate Blanchett (Lou), Tatiana Pauhofová - Anne Hathaway (Daphne Klugerová), Barbora Chlebcová - Sarah Paulson (Tammy), Dagmar Sanitrová - Helena Bonham Carter (Rose Weilová), Dominika Žiaranová - Rihanna (Nine Ball), Zuzana Porubjaková - Mindy Kaling (Amita), Zuzana Kyzeková - Awkwafina (Constance), Michal Hallon - James Corden (John Frazier), Peter Krajčovič - Richard Armitage (Claude Becker), Roman Matisko - James Biberi (Yuri), Daniel Ratimorský - Migs Govea (Guillermo), Ján Tréger - Richard Robichaux (Lawrence), Michal Klučka - Alexander Blaise, Edward Barsamian (predseda, Edward), Marek Fašiang - Gideon Glick (Kyle McCallister), Miroslava Belancová - Dakota Fanning, Katherine Hozier-Adams, Sas Goldberg, Eaddy Kiernan, Katie Holmes (Penelope Sternová, recepčná v hoteli, reportérka na tlačovke, Eaddy, Katie Holmesová), Bianka Bucková - Nathanya Alexander, Talia Cuomo (Veronica, Keri), Natália Kóšová - Midori Francis, Caitlin Mehner, Gigi Hadid, Liana Wright-Mark (April, Pamela, Gigi Hadid, recepčná v galérií), Ľubica Konrádová - McNally Sagal, Dana Ivey (detektívka Morrisová, Diana), Martin Kaprálik - Brian J. Carter, Robert G. McKay, Kevin Dotcom Brown (pán Randall, detektív, ochrankár), Judita Bilá - Deidre Goodwin, Soraya Butler, Marlo Thomas (stráž vo väzení, aukcionárka, Rene), Petra Gažíková-Lángová - Daniella Rabbani, Charlotte Kirk, Whitney White, Serena Williams, Jill Marie Lawrence (predavačka, Cara, Cynthia, Serena Williamsová, ochranka), Ladislav Konrád - Elliott Gould, Damian Young, Doug Yasuda (Reuben, David Welch, vedúci), Dominik Budinský - Timothy Woods (Derek), Andrea Mazúrová - Francesca Calo, Nancy Lemenager (upratovačka, žena v utajení), Roman Čisár - Brian Anthony Wilson, Clark Carmichael (ochrankár, muž v utajení), Jakub Gogál - Desiigner (Desiigner), Andrej Kováč - James Hindman (Paul Damanian), Přemysl Boublík - Griffin Dunne (úradník pre podmienečné prepustenie), Michal Blaho - Grant Hyun (zákazník), René Jankovič (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2021

Premiéra: 17.04.2021 (TV Markíza)

Súvisí s:
Dannyho jedenástka, Dannyho dvanástka, Dannyho trinástka
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1098
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Re: Debbina osmička / Debbina 8 / Ocean's 8

Poslaťod 2327 » Ned 18.4.2021 12:56:21 quicklink

Hlavná "osmička" bola perfektná. Najviac sa mi páčili Pauhofová a Sanitrová. Čo sa mi až tak nepáčilo bolo spojenie Žiaranová - Rihanna, tam by som dal napríklad takú Šálekovu, či Bielovič, ktorá ju už raz dabovala vo filme Bojová loď a tam mi celkom Bielovič na ňu sadla. Ináč dabing hodnotím veľmi pozitívne.
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1098
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Re: Debbina osmička / Debbina 8 / Ocean's 8

Poslaťod Sophomore » Ned 18.4.2021 13:23:59 quicklink

Hrozne sa teším zo Sanitrovej, už to vyzeralo že toto výborné spojenie nebudeme počuť len tak ľahko. Len ma mrzí tá Cate Blanchett. Nevie náhodou niekto prečo už pani Kuffelová nedabuje? Mala nádherný hlas a aj v tomto filme chýbala veľmi.
Naj dabérky Lucia Hurajová, Gabriela Škrabáková, Szidi Tobias, Božidara Turzonovová, Zuzana Fialová, Marta Sládečková, Zuzana Krónerová
Sophomore
 
Príspevky: 56
Registrovaný: Štv 19.7.2012 10:55:26

Re: Debbina osmička / Debbina 8 / Ocean's 8

Poslaťod m09 » Ned 18.4.2021 14:10:31 quicklink

Až taký optimistický by som tu zase nebol. Z ženskej časti obsadenia Škrabáková, Podzámska, Sanitrová, Porubjaková, Chlebcová super. Mužská časť obsadenia tiež. Mimo spomínanej Žiaranovej kde súhlasím s kolegom ma tiež prekvapuje neobsadenie Vajdovej na Hathaway zvlášť keď je skoro v každom dabingu. Belancová na viacerých postavách ani na jednej nie najvhodnejšie. Dabing ako celok však hodnotím pozitívne aj ja. Bolo tam len pár chýb a to sa môže stať. :)
m09
700+
 
Príspevky: 794
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Debbina osmička / Debbina 8 / Ocean's 8

Poslaťod janecek » Uto 8.3.2022 20:15:35 quicklink

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio

Dostupné na HBO MAX
janecek
100+
 
Príspevky: 211
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40

Re: Debbina osmička / Debbina 8 / Ocean's 8

Poslaťod 2327 » Uto 8.3.2022 20:21:02 quicklink

janecek píše:Na slovenskom znení spolupracovali:
Dostupné na HBO MAX


Pridané. Vďaka ;)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1098
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 24 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.