Zlomok sekundy / Split Second

[puffy]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Rutger Hauer (Harley Stone), Peter Kočiš - Alastair Duncan (Dick Durkin), Oľga Solárová - Kim Cattrall (Michelle), Ľubomír Roman - Alun Armstrong (Thrasher), Karol Čálik - Pete Postlethwaite (Paulsen), Dušan Szabó a ďalší.

Produkcia: Tatiana Kořínková
Zvuk: Vladimír Lenko
Producent: Juraj Róža
Réžia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: štúdio Excellent pre VTV

[puffy]

Ukážka:
http://www.youtube.com/watch?v=MGeO1pI7sbU

[anderson]

Tak doteraz som vedel o 2 dabingoch pre VTV (Maratónci bežia posledné kolo a Kto to tam spieva). Ale zdá sa, že ich bolo viac. Mimochodom to obsadenie je vynikajúce. Celkom by ma zaujímalo, či tie dabingy tiež skončili na smetisku, ako väčšina dabingov z tv LUNA alebo ... ?

[forneus1]

Dabingy VTV zial asi hej, ale dabingy Luny zdedila Joj (ktora ich vysiela, ale iba "vacsie" filmy - "Prepadnutie v pacifiku") a STV (ktora ich nevysiela a vyraba si vlastne - "Dvaja muzi v meste" - pricom je dost mozne ze prave tento film v archive maju). Je to cele dost zamotane + su tam vraj aj sudne spory...