Cesta do stredu zeme / Journey to the Center of the Earth

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | CZ VERZIA

DVOJDIELNY TV FILM (1999)

V slovenskom znení: Ivo Gogál - Treat Williams (Theodore Lytton), Juraj Kemka - Jeremy London (Jonas Lytton), Dagmar Bajnoková - Tushka Bergen (Alice Hastings), Ivan Romančík - Hugh Keays-Byrne (McNiff), Lucia Hurajová - Petra Yared (Ralna), Dušan Szabó - Bryan Brown (Casper Hastings), Andrea Karnasová - Tessa Wells (Helena), Martin Mňahončák - Peter Kaa (Te Mahua), Jeanette Švoňavská - Sarah Chadwick (Mashowna), Ladislav Kerata (titulky), Petra Vajdová, René Jankovič, Ladislav Konrád, Tibor Frlajs, Roman Fratrič a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Juraj Rašla
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Ján Štrbák
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre TV Markíza