Skejterský záťah / Grind

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Mike Vogel (Erik Rivers), Ľuboš Kostelný - Vince Vieluf (Matt Jensen), Boris Al-Khalagi - Adam Brody (Dustin Knight), Roman Matisko - Joey Kern (Sladký Lou), Barbora Chlebcová - Jennifer Morrison (Jamie), Lukáš Dóza - Chad Fernandez (skejter), Ján Morávek - Brandon Mychal Smith (chalan), Juraj Predmerský - Stephen Root (Cameron), Martin Kaprálik - Sasha Jenson, Preston Lacy (Greg, tučný muž), Ján Greššo - Randy Quaid (Jock Jensen), Roman Fratrič - Christopher McDonald (pán Rivers), Marián Chalány - Jason London (Jimmy Wilson), Tomáš Hallon - Ryan Sheckler (Rod St. James), Michal Domonkoš - Bam Margera (Bam), Dáša Rúfusová - Christine Estabrook (Sarah Jensenová), Lucia Butašová - Summer Altice, Lindsay Felton (Winona, Denise), Lívia Bielovič - Shonda Farr (Sandy), Ladislav Konrád - Brian Posehn (Orville), Ján Gallovič - Bobcat Goldthwait (správca hotela), Vladimír Kobielský - Mike Carter (MC), Rastislav Rogel - Donald Gibb (ohavný ochrankár), René Jankovič - Rolando Molina, David Bowe (ochrankár, muž pri registrácií), Jakub Ružička, Jana Valocká, Daniel Fischer, Jaroslav Žvásta, Ondrej Kaprálik, Jana Knapíková, Andrea Martvoňová, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 200x