Proroctvo z temnôt / The Mothman Prophecies

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | CZ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Richard Gere (John Klein), Linda Zemánková - Debra Messing (Mary Kleinová), Lucia Hurajová - Laura Linney (Connie Millsová), Dušan Szabó - Will Patton (Gordon Smallwood), Helena Geregová - Lucinda Jenney (Denise Smallwoodová), Boris Farkaš - Alan Bates (Alexander Leek), Ivan Romančík - Bill Laing (Indrid Cold), Ján Tréger - David Eigenberg (Ed Fleischman), Marián Slovák - Bob Tracey (Cyrus Bills), Juraj Predmerský - Nesbitt Blaisdell (náčelník Josh Jarrett), Peter Krajčovič - Dan Callahan (C.J.), Vanda Růžičková - Christin Frame (Holly), Miroslav Trnavský - Tim Hartman (Sonny), Soňa Ulická - Ann McDonough (Lucy Griffinová), Dušan Vaňo - Rohn Thomas (doktor Williams), Štefan Kožka - Murphy Dunne (guvernér Rob McCallum), Dušan Tarageľ - Tom Tully (manažér motela), Martin Vitek - Scott Nunnally (sanitár), Zuzana Tlučková - Susan Nicholas (reportérka), Jozef Kapec, Miloš Kanjak, René Jankovič, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre TV Markíza

[PeterSD]

24.11.2007 v sobotu vysielala tento film aj TV JOJ s ... dabingom.