Pleasantville / Pleasantville

[Mariuss]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Švoňavský - William H. Macy (George), Jeanette Švoňavská - Joan Allen (Betty), Boris Al-Khalagi - Kevin Connors (Bud), Michal Gučík - Jeff Daniels (Bill Johnon), Roman Ferienčík - Tobey Maguire (David), Barbora Chlebcová - Reese Witherspoon (Jennifer), Ivan Letko - Don Knotts (opravár televízorov), Kamil Kollárik - Paul Walker (Skip), Karol Čálik - Weston Blakesley (Gus), Bronislav Križan - Patrick Thomas O'Brien (Roy), Ján Mistrík - Jim Antonio (Ralph), Dušan Jamrich - J.T. Walsh (Bob - starosta), Lenka Košická - Marley Shelton (Margaret), Lena Košická, Petra Gräffingerová, Jana Wagnerová, Petra Bošanská, Milada Rajzíková, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad a dialógy: Vladimír Soják
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza

[Dado]

Dabérka Reese Witherspoon náhodou nie je známa? Zo zvyšku obsadenia by som to videl na Chlebcovú, ale bez možnosti pozrieť si priamo film s dabingom môžem samozrejme iba hádať.

[Mariuss]

Dabérka Reese Witherspoon náhodou nie je známa? Zo zvyšku obsadenia by som to videl na Chlebcovú, ale bez možnosti pozrieť si priamo film s dabingom môžem samozrejme iba hádať.

Pošlem ti ukážku. Ja viem identifikovať len Petru Bošanskú, ale ostatné dievčenské hlasy mi tam všetky splývajú (ako zvyčajne). Pôvodne som k nej mal priradenú Barboru Chlebcovú, ale nebol som si istý, tak som to radšej zmazal.