Dobrodružstvo Poseidona / The Poseidon Adventure

[Mariuss]

Info: IMDB I ČSFD I FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Jamrich - Gene Hackman (reverend Scott), Ivan Romančík - Ernest Borgnine (Mike Rogo), Zoro Laurinc - Red Buttons (James Martin), Zuzana Skopálová - Carol Lynley (Nonnie Parryová), Alfréd Swan - Roddy McDowall (Acres), Zuzana Frenglová - Stella Stevens (Linda Rogoová), Alena Michalidesová - Shelley Winters (Belle Rosenová), Ľubomír Paulovič - Jack Albertson (Manny Rosen), Anna Šišková - Pamela Sue Martin (Susan Shelbyová), Dušan Kaprálik - Arthur O'Connell (kaplán John), Roman Ferienčík - Eric Shea (Robin), Štefan Bučko - Fred Sadoff (Linarcos), Nataša Kulíšková - Sheila Mathews (zdravotná sestra), Bohuslav Drozd - Jan Arvan (doktor Caravello), Ladislav Konrád - Byron Webster (pokladník), Ján Topľanský - John Crawford (hlavný inžinier), Peter Rúfus - Leslie Nielsen (kapitán Harrison), Jaroslav Mendel, Jozef Domonkoš, Marián Lipták, Dušan Vaňo, Soňa Ulická, Daniel Dangl, Lucia Vráblicová, Dušan Szabó (titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Juraj Hronec, Igor Uhrinčať, Marián Štubňa
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Monika Jursová
Dialógy: Eva Vanková
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravila: Firma DAVAY pre televíziu Markíza - 1996/7