Aktuálny čas je Uto 11.5.2021 11:34:48

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Horizont udalostí / Event Horizon

Horizont udalostí / Event Horizon

Poslaťod slavo » Štv 2.6.2011 15:21:18

159204821_af2228.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Laurence Fishburne (kapitán Miller), Peter Rúfus - Sam Neill (Dr. William Weir), Tatiana Kulíšková - Kathleen Quinlan (Petersová), Lenka Košická - Joely Richardson (poručíčka Starcková), Martin Kaprálik - Richard T. Jones (Cooper), Vladimír Kobielský - Jack Noseworthy (Justin), Peter Kočiš - Jason Isaacs (D.J.), Juraj Predmerský - Sean Pertwee (Smith), Ladislav Konrád, Nataša Kulíšková, Alena Michalidesová, Ján Tréger, Tomáš Hallon, Ivan Laca (titulky)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Pavel Mráz
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Zuzana Slivková
Dialógy: Ľubomír Slivka
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Vyrobilo: Štúdio Attack pre Televíziu Markíza - 2005
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1760
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Horizont udalostí / Event Horizon

Poslaťod pelikan18 » Str 20.5.2020 11:39:19

Ak má niekto záujem, tak som zvukovú stopu nahral na známe úložisko.
pelikan18
 
Príspevky: 14
Registrovaný: Pon 22.10.2012 18:02:24

Re: Horizont udalostí / Event Horizon

Poslaťod PeterSD » Uto 9.2.2021 23:26:57

Téma komplet doplnená. Pridané na HBO GO.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2068
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Horizont udalostí / Event Horizon

Poslaťod Mariuss » Ned 11.4.2021 14:17:27

Našiel som v programe dátum 30.04.2005 (sobota) kedy to Markíza dávala o 22:10. Ak je dabing vyrobený naozaj v 2005, tak by to mala byť premiéra.
Mariuss
100+
 
Príspevky: 287
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], janecek a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.