Banánový Joe / Banana Joe (1982)

[Mariuss]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Karol Čálik - Bud Spencer (Banánový Joe), Zuzana Tlučková - Marina Langner (Dorianne), Stanislav Král - Mario Scarpetta (Manuel), Ivan Gogál - Gianfranco Barra (José Torcillo), Peter Marcin - Enzo Garinei (Sen Moreno), Ivan Laca - Gunther Philipp (Sarto), Jozef Švoňavský - Giorgio Bracardi (seržant Martino), Ján Mistrík - Nello Pazzafini (šofér Torcillovho nákladiaku), Peter Sklár - Salvatore Basile (policajný dôstojník), Miroslav Trnavský (Luis), Štefan Kožka (Diego), Alfréd Aczel, Jozef Šimonovič, Alfréd Swan, Igor Krempaský, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad a dialógy: Jana Kuncová
Redaktorka: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 199x

[Mariuss]

Tak sa zdá, že sa nám Markíza pomaly, ale isto prebúdza z dlhej-predlhej letargie. Na stanici DAJTO práve beží ďalší podarený markizácky dabing zo zlatých 90tých rokov. Snáď tento trend vyťahovania dlho nevysielaných dabingov bude pokračovať.

Podľa obsadenia a úvodu tipujem, že sa jedná o dabing od štúdia ROKO v réžií Štefánie Gorduličovej.

Škoda, že nebol obsadený radšej Eduard Vitek, ktorý je na Buda Spencera geniálny, no aj Karol Čálik je vydarená voľba. Program na dnešný večer je jasný

[Mariuss]

Profil doplnený o zvyšné obsadenie a tvorcov dabingu.