To: Kapitola 2 / It: Chapter Two

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Štefan Richtárech - Bill Skarsgård (Pennywise), Ivan Šandor - James McAvoy (Bill Denbrough), Alex Koníček - Jaeden Martell (mladý Bill Denbrough), Petra Vajdová - Jessica Chastain (Beverly Marshová), Martina Kapráliková - Sophia Lillis (mladá Beverly Marshová), Marián Miezga - Bill Hader (Richie Tozier), Alexej Šajban - Finn Wolfhard (mladý Richie Tozier), Matúš Krátky - Isaiah Mustafa (Mike Hanlon), Lukáš Krčmár - Chosen Jacobs (mladý Mike Hanlon), Martin Zatovič - James Ransone (Eddie Kaspbrak), Erik Koníček - Jack Dylan Grazer (mladý Eddie Kaspbrak), Tomáš Horváth - Jay Ryan (Ben Hanscom), Dominik Budinský - Jeremy Ray Taylor (mladý Ben Hanscom), Kamil Kollárik - Andy Bean (Stanley Uris), Marek Suchitra - Wyatt Oleff (mladý Stanley Uris), Martin Vitek - Teach Grant (Henry Bowers), Oliver Oswald - Nicholas Hamilton (mladý Henry Bowers), Rastislav Straka - Jackson Robert Scott (mŕtvy Georgie), Martin Hronský - Stephen Bogaert (Alvin Marsh), Katarína Križanová - Molly Atkinson (Sonia Kaspbraková), Helena Geregová - Joan Gregson (pani Kershová), Michal Hallon - Taylor Frey (Don Hagarty), Tomáš Hallon - Xavier Dolan (Adrian Mellon), Dárius Koči - Jake Weary (Webby), Andrea Somorovská - Molly Atkinson (Myra), Samuel Kennedy - Luke Roessler (Dean), Dominika Žiaranová - Jess Weixler (Audra Phillipsová), Jakub Abrahám - Will Beinbrink (Tom), Juraj Predmerský - Stephen King (majiteľ obchodu), Petra Gažíková-Lángová - Martha Girvin, Juno Rinaldi (Patty, Gretta), Ivan Laca - Peter Bogdanovich, Peter George Commanda (režisér Peter, šaman Shokopiwahiov), Michal Blaho - Jason Fuchs, Rob Ramsay, Ari Cohen, Shawn Storer (Richieho manažér, ochrankár, Stanleyho otec, Deanov otec), Andrej Kováč - Joe Bostick, Brandon Crane (pán Keene, veľký muž), Tibor Frlajs - Doug MacLeod, Martin Julien, Scott Edgecombe (hlavný manažér, školník, zákazník), Ladislav Konrád - Neil Crone, Anthony Ulc (veliteľ Borton, mäsiar), Andrea Martvoňová - Kelly Van der Burg (Victoriina mama), Dušan Szabó (komentáre + titulky) a ďalší.

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad a úprava dialógov: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2023

Premiéra: 1.11.2023 o 23:05 (Dajto)

Súvisí s: To

[dementus996]

Edit: Po odvysielaní profil doplnený.