Merlin / Merlin (1998)

[Mariuss]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Sam Neill (Merlin), Diana Mórová - Isabella Rossellini (Nimue), Daniela Kuffelová - Miranda Richardson (kráľovná Mab), Zuzana Skopálová - Miranda Richardson (Jazerná panna), Richard Stanke - Martin Short (Frik), Juraj Kemka - Paul Curran (Artur), ??? - Lena Headey ( Guinevere), Ivan Šandor - Jeremy Sheffield (Lancelot), Marián Miezga - Mark Jax (Uther), Pavel Višňovský - Rutger Hauer (kráľ Vortigern), Ivan Vojtek ml. - Roger Ashton-Griffiths (sir Boris), Martin Kaprálik - Sebastian Roché (Gawin), Ivan Gogál - John Turner (Lord Lot), Judita Bilá - Helena Bonham Carter (Morgan Le Fey), Pavol Šajmovič - John McEnery (Lord Ardente), Miroslav Trnavský - Jason Done (Mordred) Milan Bartošek - Peter Benson (architekt), ??? - Timothy Bateson (otec Abbot), Vladimír Kobielský - Thomas Lockyer (Cornwall), Dušan Tarageľ (kráľovský prorok), Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: ??? pre Slovenskú televíziu Bratislava - 200x

[Mariuss]

Všetko som dopĺňal z odposluchu, nakoľko mená dabérov počas intra neboli čítané. Snáď je všetko správne. Malo by byť.

Tento dabing bol odvysielaný na STV počas Veľkonočných sviatkov 2004. Rozdelený na dve 90-minútové časti. Daný rok by mal byť aj rok výroby dabingu, no istý si nie som. Úvodný titulok "Slovenská televízia Bratislava uvádza...", číta ten istý hlas ako aj zvyšok titulkov (Ján Tréger) a tak o tom, že sa jedná o dabing STV niet pochýb.