Ako uloviť frajera / The DUFF °

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: ??? - Mae Whitman (Bianca Piperová), Patrik Vyskočil - Robbie Amell (Wesley Rush), Kristína Svarinská - Bella Thorne (Madison Morganová), ??? - Bianca A. Santos (Casey), ??? - Skyler Samuels (Jess), ??? - Romany Malco (riaditeľ Buchanan), ??? - Nick Eversman (Toby), ??? - Chris Wylde (pán Filmore), Roman Pomajbo - Ken Jeong (pán Arthur) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.

Premiéra: 21.02.2018 (TV Markíza)

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Alžbeta Dvoranová - Mae Whitman (Bianca Piperová), Tomáš Horváth - Robbie Amell (Wesley Rush), Miroslava Belancová - Bella Thorne, Marisela Zumbado (Madison Morganová, Nora), Romana Orlická - Bianca A. Santos, Alexandra Ficken (Casey, Robin), Miroslava Grožáková - Skyler Samuels (Jess), Miroslav Trnavský - Romany Malco (riaditeľ Buchanan + titulky), Jakub Janák - Nick Eversman (Toby), Martin Hronský - Chris Wylde (pán Filmore), Ján Tréger - Ken Jeong (pán Arthur), Ľudmila Mandžárová - Allison Janney (Dottie Piperová), Michaela Šáleková - Rebecca Weil (Caitlyn), Tomáš Hallon - Seth Meriwether, Benjamin Taylor Davi, Beau Rich, Benjamin Papac (A.J., Jeffrey, Robert, Nick), Marek Suchitra - RJ Shearer, J.J. Green (Albert, Trevor), Michal Kaprálik - Eric R. Moore, Paras Pate, Tony Cavalero (Paul, Anupam, chalan v jedálni), Štefan Martinovič - J.J. Green, David Gridley (Trevor, Allen), Danica Jurčová - Mahaley Patel (Kara), Vanda Růžičková - Alexandra Ficken (Robin), Ľubica Konrádová - Jill Jane Clements (Elaine), Petra Gažíková-Lángová, Martin Kaprálik, Ladislav Konrád, Zuzana Kyzeková, Roman Matisko, Martin Vitek a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš
Preklad: Laura Olexová
Dialógy: Mária Landlová
Asistentka réžie: Zuzana Lušpaiová
Zvuk: Dionýz Mikle
Réžia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2024

Premiéra: 16.03.2024 (JOJ PLUS)