John Wick 4 / John Wick 4

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Keanu Reeves (John Wick), Ivan Gogál - Laurence Fishburne (Bowery King), Martin Vitek - Lance Reddick (Charon + titulky), Dušan Szabó - Clancy Brown (Harbinger), Miroslav Trnavský - Ian McShane (Winston), Lukáš Frlajs - Bill Skarsgård (Marquis), Rastislav Sokol - Donnie Yen (Caine), Roman Ferienčík - Shamier Anderson (Tracker), René Jankovič - Scott Adkins (Killa), Tomáš Horváth - Marko Zaror (Chidi), Petra Vajdová - Rina Sawayama (Akira), Martin Zatovič - Hiroyuki Sanada (Shimazu), Gabriela Škrabáková - Natalia Tena (Katia), Tibor Vokoun - Andrej Kaminsky (kňaz + iné), Jana Wagnerová - Iryna Fedorova (babuška), Monika Radványiová - Marie Pierra Kakoma (DJ) a ďalší

Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Bohumil Gottlieb
Réžia slovenského znenia: Gabriela Škrabáková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2025

Preméria: 22.3.2025 o 20:40 (Markíza)

Súvisí s:
John Wick, John Wick 2, John Wick 3

[dementus996]

V čase 34:45 urobila asi Vajdová chybu a povie "prepáč", na čo následne zvukár spravil chybu a to "prepáč" nechal vo finálnej verzií. Vcelku amatérska chyba od dlhoročného zvukára.

A samozrejme, že aj tento film Markíza cenzurovala, našťastie na voyo je v plnej dĺžke.

[mato46]

Čudujem sa, že tie filmy na Markíze ešte aj niekto sleduje. Zostrihané, viac reklám ako filmu. A to píšem ako človek, čo si Voyo nepredpláca.

[Epero]

Čudujem sa, že tie filmy na Markíze ešte aj niekto sleduje. Zostrihané, viac reklám ako filmu. A to píšem ako človek, čo si Voyo nepredpláca.

To cenzurovanie čo robia je otrasné. Ešte aj starý Caddyshack teraz cenzurovali.
Keby normálnu verziu dali aspoň v noci, alebo na tom voyo.