![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1748643376 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1748643376 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1748643376 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Stanislav Král - Emilio Estevez (Alex Furlong), Ivo Gogál - Mick Jagger (Victor Vacendak), Ľudmila Mandžárová - Rene Russo (Julie Redlundová), Peter Rúfus - Anthony Hopkins (Ian McCandless), Dušan Szabó - Jonathan Banks (Mark Michelette), Ivan Hlaváček - David Johansen (Brad Carter), Monika Radványiová - Amanda Plummer (Mníška), Jaroslav Mendel - Grand L. Bush (Boone), Ladislav Konrád - John Shea (Morgan), Ľubomír Paulovič - Esai Morales (Ripper), Peter Aczel - Frankie Faison (Orlí muž), Igor Krempaský - Harsh Nayyar (taxikár), Dušan Lenci, Eva Landlová, Gustáv Herényi, Marián Lipták, Jozef Šimonovič, Daniel Dangl, Andrej Bičan, Lucia Vráblicová, Jozef Domonkoš, Vladimír Bartoň, Pavol Šajmovič, Štefan Mandžár (titulky) a iní.
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Preklad: Valéria Lesňáková
Dialógy: Ivo Gogál
Zvuk: Juraj Solan
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravilo: Štúdio KOLIBA Bratislava pre televíziu Markíza - 1997 (?)
Premiéra: 13.02.1998
