Aktuálny čas je Uto 25.6.2024 14:24:26

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Harry Potter a väzeň z Azkabanu / Harry Potter and the…

Harry Potter a väzeň z Azkabanu / Harry Potter and the…

Poslaťod kubo3000 » Pon 22.8.2011 17:12:43 quicklink

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry-Potter-a-väzeň-z-Azkabanu-SK-DF.png
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, VHS, DVD, BD, TV MARKÍZA, HBO MAX

V slovenskom znení: Marek Fašiang - Daniel Radcliffe (Harry Potter), Adrián Gula - Rupert Grint (Ron Weasley), Tatiana Pauhofová - Emma Watson (Hermiona Grangerová), Jozef Švoňavský - Richard Griffiths (Vernon Dursley), Oľga Šalagová - Pam Ferris (Marge Dursleyová), Helena Geregová - Fiona Shaw (Petunia Dursleyová), Miroslav Mišo - Harry Melling (Dudley Dursley), Ivan Šandor - Lee Ingleby (Stan Shunpike), Ivan Romančík - Gary Oldman (Sirius Black), Tibor Frlajs - Jim Tavaré (barman Tom), Eduard Bindas - Robert Hardy (Kornelius Fudge), Michal Hallon - James Phelps, Oliver Phelps (Fred Weasley, George Weasley), Michal Klučka - Chris Rankin (Percy Weasley), Tatiana Radeva - Julie Walters (Molly Weasleyová), Silvia Došeková - Bonnie Wright (Ginny Weasleyová), Alfréd Swan - Mark Williams (Arthur Weasley), Peter Sklár - David Thewlis (Remus Lupin), Daniel Fischer - Devon Murray (Seamus Finnigan), Ján Mistrík - David Bradley (Argus Filch), Elo Romančík - Michael Gambon (Albus Dumbledore), Matej Landl - Alan Rickman (Severus Snape), Soňa Ulická - Maggie Smith (profesorka McGonagallová), Vladimír Jedľovský - Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid), Adam Petrík - Matthew Lewis (Neville Longbottom), Michal Domonkoš - Tom Felton (Draco Malfoy), Dáša Rúfusová - Emma Thompson (Sybila Trelawneyová), Zdena Grúberová - Julie Christie (madam Rosmerta), Ladislav Konrád - Freddie Davies (muž na portréte), Peter Rúfus - Timothy Spall (Peter Pettigrew), Miroslava Marčeková - Dawn French (tučná pani), Zuzana Kapráliková - Abby Ford (chyžná) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Táňa Tadlánková
Vyrobilo: Spoločnosť Marlin v štúdiu Ivory - 2004

Premiéra: 17. 06. 2004 (KINO) | 23. 12. 2007 (TV Markíza) odvysielané aj 30. 08. 2009

Súvisí s:
Harry Potter a Kameň mudrcov, Harry Potter a Tajomná komnata, Harry Potter a Ohnivá čaša, Harry Potter a Fénixov rád, Harry Potter a Polovičný princ, Harry Potter a Dary Smrti - 1. časť, Harry Potter a Dary Smrti - 2. časť, Fantastické zvery a ich výskyt, Fantastické zvery: Grindelwaldove zločiny, Fantastické zvery: Tajomstvá Dumbledora
kubo3000
 
Príspevky: 32
Registrovaný: Ned 21.8.2011 11:02:19

Re: Harry Potter a väzeň z Azkabanu / Harry Potter and the P

Poslaťod slavo » Sob 2.3.2013 17:08:13 quicklink

Hlas Tučnej pani pravdepodobne prepožičala Miroslava Marčeková a zdá sa mi, že v zboroch bol aj Roman Fratrič, Ivan Krivosudský a Miroslav Trnavský, ktorý zrejme prepožičal hlas aj ten "spľastnutej" hlave v Rytierskom autobuse. Postavy, ktorými som si istý, som doplnil.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 9 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.