Harry Potter a väzeň z Azkabanu / Harry Potter and the…

[kubo3000]

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Marek Fašiang - Daniel Radcliffe (Harry Potter), Adrián Gula - Rupert Grint (Ron Weasley), Tatiana Pauhofová - Emma Watson (Hermiona Grangerová), Jozef Švoňavský - Richard Griffiths (Vernon Dursley), Oľga Šalagová - Pam Ferris (Marge Dursleyová), Helena Geregová - Fiona Shaw (Petunia Dursleyová), Miroslav Mišo - Harry Melling (Dudley Dursley), Ivan Šandor - Lee Ingleby (Stan Shunpike), Ivan Romančík - Gary Oldman (Sirius Black), Tibor Frlajs - Jim Tavaré (barman Tom), Eduard Bindas - Robert Hardy (Kornelius Fudge), Michal Hallon - James Phelps, Oliver Phelps (Fred Weasley, George Weasley), Michal Klučka - Chris Rankin (Percy Weasley), Tatiana Radeva - Julie Walters (Molly Weasleyová), Silvia Došeková - Bonnie Wright (Ginny Weasleyová), Alfréd Swan - Mark Williams (Arthur Weasley), Peter Sklár - David Thewlis (Remus Lupin), Daniel Fischer - Devon Murray (Seamus Finnigan), Ján Mistrík - David Bradley (Argus Filch), Elo Romančík - Michael Gambon (Albus Dumbledore), Matej Landl - Alan Rickman (Severus Snape), Soňa Ulická - Maggie Smith (profesorka McGonagallová), Vladimír Jedľovský - Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid), Adam Petrík - Matthew Lewis (Neville Longbottom), Michal Domonkoš - Tom Felton (Draco Malfoy), Dáša Rúfusová - Emma Thompson (Sybila Trelawneyová), Zdena Grúberová - Julie Christie (madam Rosmerta), Ladislav Konrád - Freddie Davies (muž na portréte), Peter Rúfus - Timothy Spall (Peter Pettigrew) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Táňa Tadlánková
Vyrobilo: Spoločnosť Marlin v štúdiu Ivory

Premiéra v kinách: 17.6.2004

Súvisí s:
Harry Potter a Kameň mudrcov, Harry Potter a Tajomná komnata, Harry Potter a Ohnivá čaša, Harry Potter a Fénixov rád, Harry Potter a Polovičný princ, Harry Potter a Dary Smrti - 1. časť, Harry Potter a Dary Smrti - 2. časť, Fantastické zvery a ich výskyt, Fantastické zvery: Grindelwaldove zločiny

[slavo]

Hlas Tučnej pani pravdepodobne prepožičala Miroslava Marčeková a zdá sa mi, že v zboroch bol aj Roman Fratrič, Ivan Krivosudský a Miroslav Trnavský, ktorý zrejme prepožičal hlas aj ten "spľastnutej" hlave v Rytierskom autobuse. Postavy, ktorými som si istý, som doplnil.