IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Emanuel Hason - Tom Hanks (Woody), Miroslav Noga - Tim Allen (Buzz Lightyear), Karol Čálik - Don Rickles (pán Krumplihlava), Stanislav Dančiak - Jim Varney (pes Slinky), Henrich Platek - Wallace Shawn (dinosaurus Rex), František Výrostko - John Ratzenberger (prasa Hamm), Szidi Tobias - Annie Potts (Bo Peep), Michal Klučka - John Morris (chlapec Andy), Tatiana Kulíšková - Laurie Metcalf (Andyho mama), Igor Sýkora, Štefan Skrúcaný, Tatiana Pauhofová, Ľudovít Jakubove, Rastislav Rogel, Tibor Frlajs, Alfréd Aczel
Spev: Peter Lipa, Radovan Orth
Preklad: Miloš Ruppeldt
Úprava dialógov: Ján Štrasser
Texty piesní: Ján Štrasser
Zvuková spolupráca: Juraj Solan
Strih: Ján Došek, Roman Varga
Výroba: Marta Ďurajová, Eva Fifiková
Hudobná réžia: Peter Smolinský
Réžia: Štefan Korenči
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Slovenskej filmovej tvorby Koliba a v štúdiu Ivory v roku 1996
Premiéra v kinách: 18.4.1996
Súvisí s:
Toy Story 2: Príbeh hračiek, Toy Story 3: Príbeh hračiek, Toy Story 4, Jednohubka, Toy Story: Zabudnuté časom
Info: