Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Sob 20.7.2019 23:54:23

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bournovo ultimátum / The Bourne Ultimatum °

Bournovo ultimátum / The Bourne Ultimatum °

Poslaťod slavo » Uto 8.11.2011 20:02:19

Bournovo ultimátum.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Matt Damon (Jason Bourne), Andrea Kiráľová - Julia Stiles (Nicky Parsons), Dušan Szabo - David Strathairn (Noah Vosen), František Kovár - Scott Glenn (Ezra Kramer), Martin Hronský - Paddy Considine (Simon Ross), Dušan Jamrich - Albert Finney (Dr. Albert Hirsch), Daniela Kuffelová - Joan Allen (Pam Landy), Miroslav Trnavský - Tom Gallop (Tom Cronin), Miloslav Kráľ - Corey Johnson (Wills), Juraj Kemka - Daniel Brühl (Martin Kreutz), Pavel Višňovský - Colin Stinton (Neal Daniels), Roman Matisko - Dan Fredenburgh (Jimmy), Jana Wagnerová - Lucy Liemann (Lucy), Ivan Gogál, Matej Landl, Vladimír Kobielský, Martin Kaprálik, Štefan Martinovič, Bibiana Ondrejková, Peter Rúfus, Jakub Ružička, Tibor Vokoun, Jakub Gécz, Ján Mistrík, Henrieta Jančišinová, Dušan Cinkota, Juraj Hrčka, Kristína Turjanová, Ingrid Hanzelová, Jozef Bujdák a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Dialógy: Lenka Topľanská
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Stanislav Král
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ

2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Matt Damon (Jason Bourne), Boris Farkaš - David Strathairn (Noah Vosen), Miroslav Trnavský - Scott Glenn (Ezra Kramer + titulky a komentáre), Ján Tréger - Paddy Considine (Simon Ross), Juraj Predmerský - Albert Finney (Dr. Albert Hirsch), Dagmar Sanitrová - Joan Allen (Pam Landyová), René Jankovič, Peter Krajčovič a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza v premiére 27.1.2019


Súvisí s:
Agent bez minulosti, Bournov mýtus, Bournov odkaz, Jason Bourne
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Bourneovo ultimátum / The Bourne Ultimatum

Poslaťod lubo » Štv 10.11.2011 15:38:22

No, tak to vidno, že to nerobila EKA.:) Skvelé obsadenie, i keď pri Mattovi Damonovi preferujem Kemku, ale viem, že sa snažia udržať kontinuitu s predchádzajúcimi dvomi filmami, tak musí byť Šándor.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1123
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Bournovo ultimátum / The Bourne Ultimatum

Poslaťod stevo12 » Štv 31.1.2019 21:13:20

2. dabing - Markíza

Ivan Šandor - Matt Damon (Jason Bourne), Boris Farkaš - David Strathairn (Noah Vosen), Miroslav Trnavský - Scott Glenn (Ezra Kramer + titulky a komentáre), Ján Tréger - Paddy Considine (Simon Ross), Juraj Predmerský - Albert Finney (Dr. Albert Hirsch), Dagmar Sanitrová - Joan Allen (Pam Landyová), René Jankovič, Peter Krajčovič

premiéra - 27.1.2019

nadväznosť markízackych dabingov 0 bodov
stevo12
700+
 
Príspevky: 871
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Bing [Bot], Google [Bot] a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.