Aktuálny čas je Ned 25.7.2021 17:24:19

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kóma / Coma

Kóma / Coma

Poslaťod Hurvino » Ned 4.12.2011 13:13:16

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Diana Mórová - Genevieve Bujold (dr. Susan Wheelerová), Ján Gallovič - Michael Douglas (dr. Mark Bellows), Szidi Tobias - Elizabeth Ashley (pani Emersonová), Štefan Bučko - Rip Torn (dr. George), Karol Machata - Richard Widmark (dr. George A. Harris), Matej Landl - Hari Rhodes (dr. Morelind + titulky), Ján Kroner - Michael MacRae (šéfrezident Bill), Jozef Vajda - Richard Doyle (Jim), Dušan Blaškovič - Frank Downing (Kelly), Peter Šimun - Alan Haufrect (dr. Marcus), Ivan Vojtek ml. - Tom Selleck (Sean Murphy + viac úloh), Eduard Bindas - Benny Rubin (pán Schwartz + viac úloh), Jaroslav Mendel, Eva Večerová, Martin Zatovič, Igor Krempaský, Dušan Cinkota, Silvia Šuvadová a ďalší.

Zvuk: Csaba Török
Vedúci produkcie: Ľubomír Randiak
Asistentka réžie: Marta Personová
Dramaturgia: Darina Horáková
Preklad: Zuzana Pántiková
Dialógy: Elena Strapková
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Odborná spolupráca: Dr. Eva Gibálová
Pripravila: Hlavná redakcia prevzatých programov
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 748
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Kóma / Coma

Poslaťod anderson » Str 18.1.2012 14:09:06

Tento dabing bol už vyrobený pre STV v roku/po roku 1993, nie pre ČST.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1531
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kóma / Coma

Poslaťod anderson » Str 11.4.2012 14:21:29

Bežal tento dabing aj na Markíze resp. TV DOMA ?
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1531
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kóma / Coma

Poslaťod Dezider » Str 11.4.2012 20:26:06

áno 2x
Dezider
 
Príspevky: 11
Registrovaný: Pon 9.4.2012 23:52:39


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.