Aktuálny čas je Pia 30.7.2021 03:12:39

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Mission: Impossible 2 / Mission: Impossible 2 °

Mission: Impossible 2 / Mission: Impossible 2 °

Poslaťod Hurvino » Uto 25.1.2011 11:59:22

Mission Impossible 2.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Stanislav Král - Tom Cruise (Ethan Hunt), Petra Vajdová - Thandie Newton (Nyah Nordoff-Hallová), Filip Tůma - Dougray Scott (Sean Ambrose), Ivan Gogál - Ving Rhames (Luther Stickell), Štefan Richtárech - John Polson (Billy Baird), Dušan Szabó - Richard Roxburgh (Hugh Stamp), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Swanbeck), Ivan Vojtek ml. - Brendan Gleeson (John C. McCloy), Ján Greššo - Rade Serbedzija (Dr. Nekorvič), Jozef Bujdák - William Mapother (Wallis), Miroslav Trnavský - Kee Chan (McCloyov vedec), Lukáš Dóza, René Jankovič, Zuzana Kyzeková, Lucia Butašová, Gabriela Csinová a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza

Premiéra: ??? (TV Markíza) | 14.11.2018 (RTVS)

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Stanislav Král - Tom Cruise (Ethan Hunt), Petra Vajdová - Thandie Newton (Nyah Nordoff-Hallová), Vladimír Kobielský - Dougray Scott (Sean Ambrose), Ivan Gogál - Ving Rhames (Luther Stickell), Marián Miezga - John Polson (Billy Baird), Miloslav Kráľ - Richard Roxburgh (Hugh Stamp), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Swanbeck), Jozef Švoňavský - Brendan Gleeson (John C. McCloy), Boris Farkaš - Rade Serbedzija (Dr. Nekorvič), Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ PLUS 11.3.2021



Súvisí s:
Mission: Impossible, Mission: Impossible 3, Mission: Impossible 4, Mission: Impossible 5, Mission: Impossible - Fallout
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 748
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Mission: Impossible II.

Poslaťod Piri » Pia 30.9.2011 15:23:56

prever, prosim ta, ktory Vojtek to daboval, ci starsi alebo mladsi. dal som mladsieho, predpokladam, ze Gleesona daboval on. ak nie, dopln tam st. dik
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 589
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Mission: Impossible II.

Poslaťod Hurvino » Pia 30.9.2011 20:13:32

Je to mladší.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 748
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron