Aktuálny čas je Pia 30.7.2021 03:37:11

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Šťastný Pierre / Le bonheur de Pierre

Šťastný Pierre / Le bonheur de Pierre

Poslaťod Piri » Pia 23.12.2011 04:20:45

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Pierre Richard (Pierre), Juraj Predmerský - Rémy Girard (Michel), Elena Podzámska - Sylvie Testud (Catherine), Helena Geregová - Louise Portal (Louise), Martin Kaprálik, Jozef Šimonovič, Ľubica Očková, Lukáš Dóza, Peter Kollárik, Nataša Kulíšková, Petra Palevič, Jana Lieskovská, Jakub Gécz, Miloš Kanjak, Jozef Benedik a ďalší.

Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad: Ľubomíra Peciarová
Dialógy: Lena Šturdíková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS v roku 2011
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 589
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Šťastný Pierre / Le bonheur de Pierre

Poslaťod Piri » Pia 23.12.2011 04:24:52

dabing vyborny. dobre sa pohrali s dialogmi. interpretacia vyborna. moja Podzamska ako vzdy skvela! :) zial nevhodny vyber Visnovskeho na Richarda, sice ho daboval skvelo, avsak jeho hlas znie nanho primlado, keby mal Visnovsky hlbsi a chraplavejsi hlas, bolo by to bezchybne...
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 589
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.