Ten, kto dáva bacha / The Lookout

[slavo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Joseph Gordon-Levitt (Chris Pratt), Peter Sklár - Jeff Daniels (Lewis), Ondrej Kaprálik - Matthew Goode (Gary Spargo), Zuzana Porubjaková - Isla Fisher (Luvlee), Peter Rúfus - Bruce McGill (Robert Pratt), Soňa Ulická - Alberta Watson (Barbara Prattová), Peter Krajčovič - Sergio Di Zio (Ted), Tomáš Horváth - Aaron Berg (Cork), Lenka Prokopová - Suzanne Kelly (Nina), Gregor Hološka - Morgan Kelly (Marty), Juraj Predmerský - Greg Dunham (Bone), Igor Krempaský - David Huband (pán Tuttle), René Jankovič, Štefan Martinovič, Ladislav Konrád, Tibor Vokoun a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Nina Mazerová
Preklad: Matej Galovič
Dialógy: Miroslava Danišková
Zvuk: Attila Fischer
Réžia slovenského znenia: Oľga Janíková
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 2010