Aktuálny čas je Str 3.3.2021 18:04:54

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Najlepší priatelia / Best Friends

Najlepší priatelia / Best Friends

Poslaťod Hurvino » Str 28.12.2011 14:57:46

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Burt Reynolds (Richard Babson), Tatiana Kulíšková - Goldie Hawn (Paula McCullenová), Viera Strnisková - Jessica Tandy (Eleanor McCullenová), Ivan Letko - Barnard Hughes (Tim McCullen), Igor Čillík - Keenan Wynn (Tom Babson), Michal Gučík - Ron Silver (Larry Weisman), Marta Sládečková - Carol Locatell (Nellie Ballouová), Mária Kráľovičová - Audra Lindley (Ann Babsonová), Ľubica Očková, Igor Krempaský a ďalší.

Zvuk: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad a dialógy: Jana Kuncová
Redaktorka: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Roko pre televíziu Markíza
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 749
Registrovaný: Uto 28.12.2010 10:01:09

Re: Najlepší priatelia / Best Friends

Poslaťod Hurvino » Pia 27.1.2012 08:35:52

Mám podezření, že
Viera Strnisková - Jessica Tandy (Eleanor McCullenová) <----> Mária Kráľovičová - Audra Lindley (Ann Babsonová)
Jestli ten dabing není naopak. Já jsem to jen odposlouchával, tudíž jsem se mohl zmýlit, jelikož spojení Kráľovičová/Tandy bylo už i jinde.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 749
Registrovaný: Uto 28.12.2010 10:01:09


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Jack2410 a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.