Babel / Babel

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Miezga - Brad Pitt (Richard Jones), Lenka Košická - Cate Blanchett (Susan Jonesová), Ivan Šandor - Mohamed Akhzam (Anwar), Peter Kollárik - Peter Wight (Tom), Ľubica Očková - Harriet Walter (Lilly), Jozef Benedik - Trevor Martin, Polo Nuño (Douglas, Jacinto), Soňa Ulická - Claudine Acs (Jane), Milan Bartošek - Dermot Crowley (Barth), Miroslav Trnavský - Mohammed Bennani (doktor), Marek Suchitra - Boubker Ait El Caid (Yussef), Frencien Bauer - Said Tarchani (Ahmed), Ladislav Konrád - Mustapha Rachidi (Abdullah), Pavol Šajmovič - Driss Roukhe (Alarid), Katarína Thalerová - Wahiba Sahmi (Zohra), Bibiana Ondrejková - Fadmael Ouali (Yasira), Ján Venéni - Abdelkader Bara (Hassan), Milada Rajzíková - Adriana Barraza (Amelia), Ivana Klamová - Elle Fanning (Debbie Jonesová), Jakub Janák - Nathan Gamble (Mike Jones), Roman Ferienčík - Gael García Bernal (Santiago), Lívia Bielovič - Rinko Kikuchi (Chieko Wataya), Dušan Szabo - Kôji Yakusho (Yasujiro Wataya), René Jankovič - Shigemitsu Ogi (zubár), Matúš Krátky - Satoshi Nikaido (detektív poručík Kenji Mamiya), Ivan Romančík - Kazunori Tozawa (detektív Hamano), Dušan Vaňo - Jun'ichi Hayakawa (vrátnik), Peter Krajčovič - Robert 'Bernie' Esquivel (Luis), Ján Tréger - Clifton Collins Jr. (colník), Ján Greššo - R.D. Call (vyjednávač), Pavol Plevčík - Michael Peña (hraničiar John), Helena Geregová, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Peter Barták (titulky) a ďalší

Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2011