Aktuálny čas je Sob 25.5.2024 03:32:59

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Predtucha / Premonition °

Predtucha / Premonition °

Poslaťod Hurvino » Str 26.1.2011 00:32:02 quicklink

Predtucha.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Gabriela Škrabáková - Sandra Bullock (Linda Hansonová), Emanuel Hason - Julian McMahon (Jim Hanson), Eva Cibulková - Shyann McClure (Megan Hansonová), Miroslava Grožáková - Courtney Taylor Burness (Bridgette Hansonová), Lenka Košická - Nia Long (Annie), Eva Matejková - Kate Nelligan (Joanne), Zuzana Kyzeková - Amber Valletta (Claire), Matej Landl - Marc Macaulay (šerif Reilly), Martin Vitek - Mark Famiglietti (Doug Caruthers), Peter Kollárik - Peter Stormare (Dr. Norman Roth), Peter Rúfus - Jude Ciccolella (otec Kennedy), Mária Landlová, Nataša Kulíšková, Roman Fratrič a ďalší.

Zvukový majster: Marián Ujlaky
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Iliana Medviďová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Gabriela Škrabáková - Sandra Bullock (Linda Hansonová), Vladimír Kobielský - Julian McMahon (Jim Hanson), ? - Shyann McClure (Megan Hansonová), ? - Courtney Taylor Burness (Bridgette Hansonová), Zuzana Kyzeková - Nia Long (Annie), Tatiana Radeva - Kate Nelligan (Joanne), Vanda Růžičková - Amber Valletta (Claire), Miroslav Trnavský - Marc Macaulay (šerif Reilly), Alfréd Aczel - Peter Stormare (Dr. Norman Roth), Eva Matejková - Irene Ziegler (pani Quinnová), Michaela Kapráliková - Kristin Ketterer (recepčná), Michal Hallon - Mark Famiglietti (Doug Caruthers), Ján Tréger - Jude Ciccolella (otec Kennedy), Michal Klučka - Matt Moore, Marcus Lyle Brown (kňaz, Bob), Martin Hronský - Jason Douglas (doktor + titulky), Lenka Košická (zbor), Peter Rúfus (zbor) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

Premiéra: 4.10.2018
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 7 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.