Aktuálny čas je Pia Dec 14, 2018 07:39

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ticho po smrti / Žiť po svojom / An Unfinished Life

Ticho po smrti / Žiť po svojom / An Unfinished Life

Poslaťod Hurvino » Str Jan 26, 2011 13:53

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV (TV JOJ)
V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Robert Redford (Einar Gilkyson), Andrea Karnasová - Jennifer Lopez (Jean Gilkyson), Ivan Gogál - Morgan Freeman (Mitch Bradley), Tomáš Maštalír - Josh Lucas (Crane Curtis), Stanislav Král - Damian Lewis (Gary Winston), Kristína Svarinská - Becca Gardner (Griff Gilkysonová), Dáša Rúfusová a ďalší.

Preklad: Alica Gáliková
Dialógy: Dáša Rúfusová
Zvuk: Ing. Ľubomír Novota
Produkcia: Iveta Chmurná
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Réžia: Jana Strnisková
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ


2.DABING - TV (TV MARKÍZA)
V slovenskom znení: Ján Kroner - Robert Redford (Einar Gilkyson), Andrea Karnasová - Jennifer Lopez (Jean Gilkyson), Ivan Gogál - Morgan Freeman (Mitch Bradley), Dušan Cinkota - Josh Lucas (Crane Curtis), Martin Vitek - Damian Lewis (Gary Winston), Eva Matejková - Camryn Manheim (Nina), Tamara Grožáková - Becca Gardner (Griff Gilkysonová), Magdaléna Košická - Danielle Dunn-Morris (Angie), Marek Suchitra, Ladislav Konrád, Ján Tréger (titulky) a ďalší

(odvysielané na TV MARKÍZA - titulky odstrihnuté)
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 809
Registrovaný: Uto Dec 28, 2010 11:01

Re: Ticho po smrti / An Unfinished Life

Poslaťod Vavrinec » Ned Dec 11, 2011 12:23

dneska na TV Markíza s názvom Žiť po svojom aký bude dabing?
Vavrinec
300+
 
Príspevky: 315
Registrovaný: Ned Jan 30, 2011 18:35
Bydlisko: Husák


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 19 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron