Aktuálny čas je Sob Dec 15, 2018 14:14

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Taxi 3 / Taxi 3 °

Taxi 3 / Taxi 3 °

Poslaťod slavo » Štv Jan 27, 2011 23:17

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ján Kroner - Samy Naceri (Daniel Morales), Tomáš Maštalír - Frédéric Diefenthal (Émilien Coutant-Kerbalec), Jozef Švoňavský - Bernard Farcy (komisár Gibert), Henrieta Mičkovicová - Marion Cotillard (Lilly Bertineauová), Martin Kaprálik - Edouard Montoute (Alain), Barbara Mišíková - Ling Bai (Qiu), Zuzana Skopálová - Emma Wiklund (Petra), Jozef Vajda - Sylvester Stallone (muž cestujúci na letisko), Peter Bzdúch - Jean-Christophe Bouvet (generál Edmond Bertineau), Roman Ferienčík, František Kovár, Martin Vitek, Daniel Fischer, Tomáš Majláth, René Jankovič, Roman Fratrič, Peter Kollárik, Igor Krempaský, Dušan Vaňo, Nataša Kulíšková a ďalší

Zvuk: Igor Uhrinčať, Tomáš Marczell
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Daniel Uherek
Dialógy: Albert Jurčišin
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza

2.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Samy Naceri (Daniel Morales), Juraj Hrčka - Frédéric Diefenthal (Émilien Coutant-Kerbalec), Jozef Švoňavský - Bernard Farcy (komisár Gibert), Kristína Turjanová - Bai Ling (Qiu), Andrea Kiráľová - Emma Wiklund (Petra), Petra Vajdová - Marion Cotillard (Lilly Bertineauová), Martin Kaprálik - Edouard Montoute (Alain), Ján Greššo - Jean-Christophe Bouvet (generál Edmond Bertineau), Miroslav Trnavský - David Gabison (minister), Matej Landl - Bonnafet Tarbouriech (lekárnik), Ján Gallovič - Eric Naggar (lekár), Jakub Gécz - Laurent Desponds (šofér), Jozef Vajda - Sylvester Stallone (cestujúci), Miloslav Kráľ, Tibor Vokoun, Jozef Domonkoš, Jakub Ružička, Jozef Bujdák, Zuzana Kyzeková, Michaela Medvecová a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2012
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Taxi 3 / Taxi 3

Poslaťod lubo » Štv Aug 25, 2011 21:07

Je prehodené obsadenie Bai Ling a Marion Cotilard. Mičkovicová = Cottilard, Mišíková = Bai Ling.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1357
Registrovaný: Ned Aug 21, 2011 17:56

Re: Taxi 3 / Taxi 3

Poslaťod padrick » Str Dec 31, 2014 15:28

Markizácky dabing je určite lepší ako ten JOJkársky. Dušan Cinkota a Samy Naceri si jednoducho neboli súdení.
padrick
500+
 
Príspevky: 545
Registrovaný: Ned Máj 04, 2014 08:16
Bydlisko: Želiezovce


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 26 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.