Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Ned 21.7.2019 00:09:13

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Demolátor / Demolition Man

Demolátor / Demolition Man

Poslaťod pody80 » Pia 28.1.2011 16:40:19

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Jozef Vajda - Sylvester Stallone (John Spartan), Matej Landl - Wesley Snipes (Simon Phoenix), Ľudmila Mandžárová - Sandra Bullock (Lenina Huxley), Karol Čálik - Nigel Hawthorne (Dr. Raymond Cocteau), Emanuel Hason - Benjamin Bratt (Alfredo Garcia), Peter Rúfus - Bob Gunton (kapitán George Earle), Ivan Vojtek ml. - Glenn Shadix (Bob), Tibor Frlajs - Rob Schneider (Erwin), Pavel Višňovský - Denis Leary (Edgar Friendly), Marián Lipták - Troy Evans (policajt + iné), Ján Kramár - Bill Cobbs (starší Zachary Lamb), Milada Rajzíková, Monika Radványiová, Helena Geregová, Jana Valocká, Ján Tréger, Gustáv Legéň, Roman Pomajbo, Alfréd Aczel, Jozef Domonkoš, Anna Šulajová, Juraj Predmerský, Štefan Mandžár (titulky a iné)

Slovenské znenie pripravili: Róbert Barčák, Miroslav Beňa
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Zvuk: Ľubomír Polčic
Preklad: Anton Dudlák
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Dialógy: Ľudmila Mandžárová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravila: Firma Davay dabing pre televíziu Markíza - 199x
pody80
100+
 
Príspevky: 179
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Demolátor / Demolition Man

Poslaťod mato46 » Sob 20.12.2014 11:44:46

Karol Čálik - Nigel Hawthorne (Dr. Raymond Cocteau),
Ivan Vojtek ml. - Glenn Shadix (Bob),
Peter Rúfus - Bob Gunton (kapitán George Earle),
Emanuel Hason - Benjamin Bratt (Alfredo Garcia)

Bol to jeden z prvých filmov, čo som videl na Markíze, takže rok výroby by mal byť 1996, ale naisto to potvrdiť neviem.
mato46
500+
 
Príspevky: 524
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Demolátor / Demolition Man

Poslaťod PeterSD » Ned 21.5.2017 22:49:56

Téma komplet doplnená.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1769
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.