Aktuálny čas je Pia 5.3.2021 05:42:58

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Smrtonosná zbraň 4 / Lethal Weapon 4

Smrtonosná zbraň 4 / Lethal Weapon 4

Poslaťod Jandro » Uto 20.3.2012 12:51:31

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Mel Gibson (Martin Riggs), Ivan Romančík - Danny Glover (Roger Murtaugh), Dušan Tarageľ - Joe Pesci (Leo Getz), Zuzana Fialová - Rene Russo (Lorna Coleová), Martin Kaprálik - Chris Rock (detektív Lee Butters), Juraj Benčík - Jet Li (Wah Sing Ku), František Kovár - Steve Kahan (kapitán Murphy), Dušan Kaprálik - Kim Chan (Benny 'strýko Benny' Chan), Milada Rajzíková - Darlene Love (Trish Murtaughová), Zuzana Dančiaková - Traci Wolfe (Rianne Murtaughová), Vladimír Durdík - Eddy Ko (Hong, čínsky utečenec), Vladimír Bartoň - Jack Kehler, Richard M. Sieker (štátny úradník, policajt na motorke), Marek Majeský - Calvin Jung (detektív Ng), Zuzana Frenglová - Mary Ellen Trainor (Dr. Stephanie Woodsová), Michal Klučka - Damon Hines (Nick Murtaugh), Katarína Šulajová - Ebonie Smith (Carrie Murtaughová), Roman Fratrič - Richard Riehle (INS Agent), Jana Valocká - Jennie Lew Tugend, Christina Orchid (Chengova recepčná, reportérka), Ladislav Konrád - Raymond Ma (Dr. Cheng + iné postavy), Peter Aczel - Bill Henderson (nahnevaný pacient so vzorkou moču), Miloš Kanjak, Tibor Frlajs, Ján Greššo, Ivan Vojtek st., Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Pavel Gubčo, Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Smrtonosná zbraň, Smrtonosná zbraň 2, Smrtonosná zbraň 3
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1162
Registrovaný: Ned 9.1.2011 17:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.