Kocúr v čižmách / Nagagutsu wo haita neko (1969)

[Newmy]

Info: ČSFD | IMDB I FDb

1. DABING - KINO, VHS

V slovenskom znení: Marián Labuda st. (kocúr Pero), Petronela Dočolomanská (princezná Ružička), Emil Kopasz (Kráľ Smrtihlav), Ladislav Miškovič (Pierre), Ivo Gogál, Oldo Hlaváček, Martin Gregor (kráľ), Emília Tomanová (jeden z kocúrich banditov, myšky), Peter Debnár, Rudolf Žákovský a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad: Darina Urbánková
Dialógy: Viera Bieliková
Texty piesní: Kamil Peteraj
Zvuk: Eugen Kiss
Strih: Ing. Eduard Klenovský
Vedúci výroby: Ladislav Wagner
Réžia slovenského znenia: Eduard Grečner
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba Bratislava Dabing - 1973


2. DABING - DVD

V slovenskom znení: Ján Gallovič (kocúr Pero), Martin Kaprálik (Tučný Kocúr, poskok 1), René Jankovič (Daniel), Peter Krajčovič (malý myšiak), Juraj Predmerský (veliteľ myší)

Vyrobila: Agentúra EKA pre Vapet Production v roku 2008

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.